Vetoomus omata-sanan hyväksymistä vastaan
Vetoomus omata-sanan hyväksymistä vastaan
Tämän vetoomuksen allekirjoittaneiden mielestä omata-verbiä ei pitäisi hyväksyä suomen kielen yleiskieleen. Suomen kielessä ei ole samanlaista omistaa-verbiä kuin monissa muissa tuntemissamme kielissä. Omata-sana on selvästi tullut kieleemme esimerkiksi ruotsin kielen ha- ja englannin kielen have-verbeistä. Esimerkiksi lauseen "Minä omaan hyvän itsetunnon" voi sanoa huolitellummin: "Minulla on hyvä itsetunto." Ei ole tilannetta, jossa "jollakin on" -rakenteen voisi luontevammin korvata omata-verbillä. Sana ei tuo mitään uutta kieleemme. Omata-sanan käyttäminen on suhteellisen uusi ilmiö ja sen hyväksyminen kieleemme on liian aikaista, vaikka sen käyttö onkin yleistynyt.
Sara Honkanen ja Heli Välikangas Helsingissä 27.1.2010
Heli Välikangas Ota yhteyttä adressin tekijään
Tämän verkkosivuston ylläpitäjän ilmoitusOlemme sulkeneet tämän adressin ja poistaneet allekirjoittajien henkilötiedot.Euroopan unionin yleiset tietosuoja-asetukset (GDPR) vaativat asianmukaisen syyn henkilökohtaisten tietojen tallentamiselle sekä vaativat, että tietoja säilytetään niin lyhyen aikaa kuin suinkin on mahdollista. |