Mainos: Parhaat lehtitarjoukset / 7 päivää - 12 numeroa + reppu (19,90 €)
Lukion A-Ruotsin Varför Inte-kirjasarjan parannuttava
En tiedä, monessako lukiossa kyseinen kirjasarja Varför Inte on käytössä ruotsinopetuksessa, mutta ainaki meillä se on käytössä ja se ei todellakaa tee hyvää ruotsin suosiolle. Mikään tässä kirjasarjassa ei houkuttele lukemaan läksyjä eikä opiskelemaan. Tulee vain negatiivisia ajatuksia koko kielestä, kun kirjaa ei voida tehdä kunnolliseksi. Englannin kirjoissa on sisältöä, niissä on valokuvia ja mielenkiintoisia tarinoita, joita suomentaessa oppii paljon enemmän ku koko ruotsinkirjasta! En tiedä monettako kertaa puhutaan suomalaisuudesta taas ja itselläni on vasta neljäs kurssi menossa.
Jo ulkoasua parantelemalla saataisiin jo paljon aikaan. Jo katsomalla kirjan kantta, tulee kirjan avaaminen vastenmieliseksi. Sisällä olevat kuvat ovat aivan yhtä järkyttäviä, kuin suoraan alakoululaisen kynästä.
Vain joitakin parannusehdotuksia:
-kunnon kuvat, ei piirroksia
-kunnon kappaleet, ei mitään tuntemattomien kuuluisuuksien haastatteluja, jotka eivät voisi vähempää kiinnostaa. Eikä ainakaan yhtään juttua suomalaisista enää.
-mielenkiintoisempia tehtäviä ainaisten käännöslauseiden tilalle.
Ville Eskonen (villesko(miukumauku)netti.fi)