English: Stop Talvivaara/Terrafame mining disaster

Vesistöjen puolesta - Stop Talvivaara

English visitor - look in the end of the page

===============================================

STOP TALVIVAARA -VESISTÖJEN PUOLESTA

Suomi on kymmenien tuhansien järvien ja jokien maa.
Talvivaaran Nikkeli/monimetalli- ja uraanikaivos Sotkamossa on uhka sekä Oulujoen vesistölle että Vuoksen vesistölle
vedenjakajan molemmin puolin.

Talvivaaran kaivos on ylittänyt lupaprosessissa ennakkoon arvioidut päästömäärät monikymmenkertaisesti.  
Kaivos on tehnyt vakavaa tuhoa arvokkaille erämaajärville ja joille jo nyt yli sadan kilometrin laajuudessa.

Aiheutuneet vahingot ja lupaehtojen rikkominen on riittävä syy kaivoksen toiminnan keskeyttämiseen ja uuden 
ympäristövaikutusten arviointiprosessin käynnistämiseen.

Toinen peruste luvan keskeyttämiselle on uraanin tuotanto, joka sisältyy itse tuotantoprosessiin.
Käytettävän bioliuotusmenetelmän erityispiirre on se, että siinä kertyy huomattavia määriä  uraania sekä kipsisakkakasoihin
että  prosessiliuokseen. Kertyvät uraanimäärät ovat satojatuhansia kiloja ja siitä huolimatta ei uraanin rikastumista  
huomioitu ympärisölupaprosessissa.

Kaivoksessa sovellettava tekniikka on myös suuri työturvallisuus-  ja terveysriski. Ensimmäinen kuolemantapaus
myrkyllisen kaasun,rikkivedyn vuoksi on kaivoksella jo tapahtunut. 
Millaisen altistuksen kohteena ovat työntekijät ja millaisia terveysvaurioita ihmisille on aiheutunut kaivoksen alueella?

Talvivaaran ympärillä olevat asukkaat ovat myös välittömässä vaaravyöhykkeessä.  Vesistöhaittojen lisäksi kaivospöly ja
rikkikaasut ovat  pilanneet hengitysilmaa sadoilta talouksilta kymmenien kilometrien säteellä.  Myös uraanihiukkasia
leviää räjäytysten mukana ainakin ilmakehään.

Koko kaivoksen toimintaidea, bioliuotukseen perustuva avolouhos vedenjakaja-alueella on täysin kestämätön.
Ekologisena markkinoitu bioliuotustekniikka on osoittautunut  äärimmäisen suuria  kemikaalipäästöjä ja valtavasti jätevettä
tuottavaksi teknologiaksi.  Vesistöjen turmeltumisen lisäksi myös pohjavedet ovat vaarassa.
Myös ilman kautta avolouhos aiheuttaa pölyn ja päästöjen leviämisen ilmaan satojen neliökilometrien alueelle.

Oulujoen vesistö ja Vuoksen vesistö ovat maailmanluokan aarteita,  ikiaikaista kulttuuriekologista perintöämme. 
Nyt näistä vesistöistä ollaan tekemässä  Talvivaara-yhtiölle  jätevesien purkualtaita. 
Samalla ollaan tuhoamassa erämaa-alueiden ja koko Suomen matkailun  mahdollisuuksia ja imagoa. 

Vaadimme valtioneuvostoa peruuttamaan yhtiölle annetun kaivosluvan, sillä uraani sivuutettiin kaivoslupahakemuksessa.
Vaadimme Kainuun Ely-keskusta keskeyttämään kaivoksen toiminnan ympäristöluvan päästörajojen ylittymisen vuoksi.
Vetoamme kaivosyhtiön osakkaisiin kaivostoiminnan keskeyttämisen puolesta ympäristövahinkojen ja riskien välttämiseksi.



STOP Talvivaara -kansalaisliike

http://www.stoptalvivaara.org/
http://www.ely-keskus.fi/FI/ELYKESKUKSET/POHJOISSAVONELY/YMPARISTONTILANSEURANTA/TALVIVAARASEURANTA/Sivut/default.aspx
http://talvivaaraymparisto.nettisivu.org/
http://www.iisalmenluontomuseo.net/iisalmen-luonnonystaevaet/talvivaara.html#mieli
http://www.youtube.com/watch?v=zGHjqh739qY
http://www.helladelicious.com/?s=talvivaara&submit.x=25&submit.y=8


Instructions for english signing:

*Etunimi * First Name
*Sukunimi * Last name
*Paikkakunta * City
*Maa * Country
*Sähköpostiosoite * E-mail address
Näytetäänkö allekirjoituksesi kaikille? Show the signature for all?
Kyllä Ei Yes No
Allekirjoita adressi Sign the petition
Your email address will not be shown to others or passed on to others.


==============================


For the rivers and lakes - Stop Talvivaara

Finland is a land of tens of thousands of lakes and rivers.
The Talvivaara polymetallic and uranium mine in Sotkamo was granted a license to mine nickel in 2006.
Talvivaara has since proven itself to be a hazard for water systems on both sides of the watershed.

Talvivaara mine has exceeded both estimated and permitted levels of emissions by multiple amounts.
Severe damage has been caused to precious wilderness lakes and rivers as far as over one hundred kilometres away from the mine. 
Chemical load from the mine has spread widely into the Oulujoki and Vuoksi drainage systems.

Breaking the terms of environment permit is an adequate reason to cancel and stop operation of Talvivaara mine and to start
a new environmental impact assessment process.

The second reason to revoke Talvivaara's environment permit is the extraction of uranium which is already
part of the operation of the mine, but which is yet to be formally approved. Bioheap leaching used by Talvivaara
causes huge loads of uranium to be dumped in the gypsum precipitate pools, uranium is also transferred into resulting
solutions and effluent as well. Hundreds of tons of uranium is being extracted already and in spite of the fact that
uranium was not taken into account in Talvivaara's environmental impact assessment procedure or environment permits.

The methods and technology used at the mine also pose a great risk for workers' health and safety.
The first death of an employee has already occurred resulting from toxic gas - hydrogen sulfide.
What is the true level of exposure to toxic chemicals for the employees and what kind of damage to health
has been already caused to people at the mine?

Local residents around Talvivaara are also living in the danger zone. In addition to pollutants in the water, dust and
sulphur emissions have also polluted the breathing air for hundreds of households within a radius of tens of kilometres.
Uranium particles are also being dispersed into the air due to explosions at the mine.

The whole concept of Talvivaara, an open-pit mine on watershed area based on bioheap leaching, is completely unsustainable.
This mining technique was originally marketed as ecological but has proven to be a technique that
causes extreme amounts of chemical emissions and effluent. As well as the potentially permanent pollution of ground water,
open-pit mining results in dust and aerial emissions spreading within an area of hundreds of square kilometres.

Oulujoki and Vuoksi drainage systems are treasures with global value, they are part of our age-old cultural-ecological heritage.
Now these waters are being used for waste-water by the Talvivaara mining company. These activities are causing the destruction
of wilderness areas and ruining the possibilities and reputations of the local tourist industry and the image
of Finland as a whole.

We demand that the Finnish government cancel and revoke the environmental permit of Talvivaara mining company.
Talvivaara mine must be closed.
We courage the stockholders to support efforts for closing the mine.


http://www.stoptalvivaara.org/

http://www.helladelicious.com/?s=talvivaara&submit.x=25&submit.y=8

Stop Talvivaara -liike    Ota yhteyttä adressin vireillepanijaan

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista sivustollamme. Vetoomuksen laatija kuitenkin näkee lomakkeeseen ilmoittamasi tiedot.

Saat sähköpostiviestissä linkin vahvistaaksesi allekirjoituksesi. Ole hyvä ja tarkasta sähköpostisi (myös roskapostikansio).
Facebook
Pitäisikö puoluetuet lopettaa?