Kaivopuiston koirapuisto

HALUAMME SÄILYTTÄÄ KAIVOPUISTON KOIRAPUISTON!

Kaivopuiston ympäristössä asuu todella paljon koiria ja sen koirapuisto on hyvin
aktiivisessa käytössä.

Erittäin tärkeä puisto on alueen vanhemmille koiraihmisille ja koirille.

Nyt Helsingin kaupungin puisto-osasto on saanut valituksen – koirien haukunta
illalla häiritsee jotain lähella asuvaa.

Ymmärrämme tietysti häntäkin ja me, jotka ulkoilutamme koiria myöhään illalla voimme
osaltamme yrittää hillitä haukkumista.

MUTTA KOIRAPUISTON ME HALUAMME SÄILYTTÄÄ!

Jos olet samaa mieltä, allekirjoita adressi. Viimeistään 15.10.2011. KIITOS!



------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

VI VILL BEVARA BRUNNSPARKENS HUNDPARK!

Det finns massor av hundar vid Brunnsparken och dess hundpark är i aktivt bruk.

Parken är oerhört viktig speciellt för närboende äldre personer med hundar.

Nu har Helsingfors stads parkavdelning fått ett klagomål. Hundarnas skällande kvällstid irriterar någon. Vi förstår också honom / henne och vi som rastar våra hundar kvälls och nattetid skall för vår del försöka minska skällandet.

MEN HUNDPARKEN VILL VI BEVARA!

Om Du är av samma åsikt, underteckna adressen senast 15.10.2011. TACK!