Vetoomus Kotuksen puolesta - Vädjan för Focis

Vetoomus Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen puolesta
(på svenska längre ner på sidan, English version further down)

Opetusministeriö esittää, että uuden tuottavuusohjelman myötä Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta (Kotuksesta) vähennetään vuosien 2012–2015 aikana 22 henkilötyövuotta. Jo käynnissä olevan tuottavuusohjelman mukaan Kotuksesta vähennetään 12 henkilötyövuotta vuosina 2007–2011. Yhteensä vähennys on 34 henkilötyövuotta. Tämä on kolmasosa laitoksen nykyisestä henkilöstöstä.

Kotimaisten kielten tutkimuskeskus on opetusministeriön alainen itsenäinen kielentutkimuslaitos, jonka alaan kuuluvat mm. kielen- ja nimistönhuolto ja niitä tukeva tutkimus, tieteellisesti merkittävien sanakirjojen toimittaminen sekä kielellisten aineistojen ja arkistojen tarjoaminen kansalaisille. Kotus toimii näillä alueilla Suomen virallisten kielten (suomi ja ruotsi), Suomen virallisten vähemmistökielten (saame, romani ja viittomakieli) ja pienellä panoksella joidenkin suomen sukuisten kielten (mm. karjalan kieli) hyväksi. Kotuksen ilmaisia palveluja ovat mm. Kielitoimiston www-sivut ja neuvontapuhelin, kieliaineistopalvelu Kaino ja Ison suomen kieliopin verkkoversio.

Jos opetusministeriön kaavailemat lisäleikkaukset toteutuvat, joutuu jo nyt ahdingossa oleva Kotus supistamaan toimintaansa radikaalisti. Se joutuu karsimaan toimintaansa satunnaisesti sen mukaan, mistä toiminnoista jää ihmisiä eläkkeelle seitsemän seuraavan vuoden aikana. Vaarassa ovat mm. kulttuurisesti arvokkaiden arkistojen ylläpito ja vuosikymmeniä käynnissä olleet kansalliset sanakirjahankkeet. Selvää on, että uusien toimien aloittaminen tänä aikana on äärimmäisen hankalaa, koska uusia työntekijöitä ei voi palkata. Näin Kotuksen on lähes mahdoton reagoida suomalaisessa kieliyhteisössä tapahtuvaan kehitykseen ja toimia kielenkäyttäjien ja kielten hyväksi muuttuvassa maailmassa.

Me allekirjoittaneet vetoamme Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksen puolesta ja vaadimme, että vuosille 2012–2015 esitetyt lisäleikkaukset perutaan.

(Allekirjoitus tapahtuu täyttämällä kentät etunimi, sukunimi ja paikkakunta sivun alalaidassa. Tämän jälkeen, paina kenttien alla olevaa teksitä "Allekirjoita adressi".)

Lisätietoa (linkit):
Pirkko Nuolijärvi: Suomen kielet ovat suomalaisten vastuulla:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2910

Professorit: Säästöt uhkaavat kansallista kulttuuria:
http://yle.fi/uutiset/kotimaa/oikea/id106487.html

Kielitoimisto:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=110

Aineistopalvelu Kaino:
http://kaino.kotus.fi/

Ison suomen kieliopin verkkoversio:
http://scripta.kotus.fi/visk/etusivu.php



Vädjan för Forskningscentralen för de inhemska språken

Undervisningsministeriet föreslår i samband med det nya produktivitetsprogrammet att personalen vid Forskningscentralen för de inhemska språken (Focis) ska minskas med 22 årsverken under åren 2012–2015. Det pågående produktivitetsprogrammet innebär att personalen minskas med 12 årsverken under åren 2001–2011. Totalt är det alltså frågan om 34 årsverken, vilket utgör en tredjedel av forskningscentralens personal.

Forskningscentralen för de inhemska språken är ett självständigt språkforskningsinstitut som lyder under undervisningsministeriet. Till dess uppgifter hör bland annat språkvård, namnvård och forskning, utgivning av vetenskapligt baserade ordböcker och upprätthållande av arkiv som är öppna för alla medborgare. De inhemska språken är nationalspråken finska och svenska och dessutom de officiella minoritetsspråken samiska, romani och teckenspråk. Insatser görs även för finska släktspråk, t.ex. karelska. Focis erbjuder språklig service gällande finskt, svenskt och samiskt språkbruk och namnskick samt finskt teckenspråk och romani. Ett stort material är fritt tillgängligt på webben. Annat föreligger i form av traditionella publikationer, t.ex. den stora finlandssvenska dialektordboken, den finlandssvenska ordboken och tidskriften Språkvård.

Ifall nedskärningar genomförs enligt undervisningsministeriets planer, måste Focis inskränka sin verksamhet på ett slumpmässigt sätt, nämligen på de områden där pensioneringar är aktuella. Redan nu är Focis ett av de minsta bland statens forskningsinstitut. I farozonen ligger bland annat unika språkliga arkiv och stora och långvariga nationella ordboksprojekt. Att utvidga verksamheten till nya områden är knappast möjligt eftersom nyanställningar inte kan göras. Därmed är det så gott som omöjligt för Focis att göra en insats i den utveckling som pågår i det finländska och nordiska språksamfundet till gagn för språkbrukarna och språken i en föränderlig värld.

Vi som undertecknat denna appell vädjar för Forskningscentralen för de inhemska språken och kräver att de tilläggsnedskärningar som föreslås för åren 2012–2015 inte genomförs.

(Underteckna genom att fylla fälten längst ner på sidan: Etunimi=förnamn, Sukunimi=efternamn, Kotipaikka=hemort. Tryck därefter på texten "Allekirjoita adressi" under fälten.)

Focis svenska sidor:
http://www.kotus.fi/index.phtml?l=sv


Mera information via följande länkar (på finska):

Pirkko Nuolijärvi: Suomen kielet ovat suomalaisten vastuulla (en översättning till svenska publiceras inom kort på Focis svenska sidor)
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2910

Professorit: Säästöt uhkaavat kansallista kulttuuria:
http://yle.fi/uutiset/kotimaa/oikea/id106487.html

Kielitoimisto:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=110

Aineistopalvelu Kaino:
http://kaino.kotus.fi/

Ison suomen kieliopin verkkoversio:
http://scripta.kotus.fi/visk/etusivu.php


Appeal for the Research Institute for the Languages of Finland

The Finnish Ministry of Education has proposed that, in connection with the
new productivity programme, the staff of the Research Institute for the
Languages of Finland (RILF) should be reduced by a total of 22 person years
of employment during the period between 2012 and 2015. In addition to this,
twelve person years of employment are to be reduced at RILF between 2007 and
2011 according to the currently ongoing productivity programme. The total
reduction will thus be 34 person years of employment. This represents a
third of the current staff of the research institute.

The Research Institute for the Languages of Finland is an independent
institution under the Ministry of Education, which conducts linguistic
research. Its areas of expertise include language and name planning and the
related research; compilation of scientifically important dictionaries; and
making linguistic materials and archives available to the Finnish citizens.
RILF acts within these areas in favor of the official languages of Finland
(Finnish and Swedish); the official minority languages of Finland (the Saami
languages; the Romani language; and the Finnish Sign Language); and, to a
limited degree, certain cognate languages of Finnish (e.g. Karelian). RILF's
free services include the website and toll-free helpline of the Language
Planning Office, the material service Kaino, and the internet version of the
Comprehensive Grammar of Finnish.

If the reductions planned by the Ministry of Education are realized, RILF,
which is already suffering from limited resources, will have to cut down its
activities radically. It will have to cut them down randomly, according to
the activities employees will be retiring from during the next seven years.
The projects to face the most imminent threat include the maintenance of the
culturally valuable archives and different national dictionaries that have
been compiled for decades. It is clear that it will be extremely hard to
launch new activities during this period, as new employees cannot be hired.
Consequently, it will be almost impossible for RILF to react to the
development of the Finnish language community and continue to act in favor
of the language users and languages in the middle of the constantly changing
world.

We, the undersigned, appeal for the Research Institute for the Languages of
Finland and demand that the additional reductions planned for the years
2012-2015 be cancelled.


(Sign by filling the fields below: Etunimi=given/first name, Sukunimi=family name/surname, Kotipaikka=town/city of residence. Please press the text "Allekirjoita adressi" under the fields.)

For further information, see (links):
Professor Pirkko Nuolijärvi: Suomen kielet ovat suomalaisten vastuulla:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=2910

Professors: Säästöt uhkaavat kansallista kulttuuria:
http://yle.fi/uutiset/kotimaa/oikea/id106487.html

The Language Planning Office:
http://www.kotus.fi/index.phtml?s=110

Material Service Kaino:
http://kaino.kotus.fi/

Internet version of the Comprehensive Grammar of Finnish:
http://scripta.kotus.fi/visk/etusivu.php


TAI

Adressin tekijä näkee kaikki antamasi tiedot.
Facebook
Pitäisikö perintövero poistaa?