Petroskoin Kansallisen Teatterin puolesta

Petroskoin Kansallisen teatterin toiminta Venäjän karjalassa on uhattuna.
Teatteri tiedotti maaliskuun lopussa, että teatteri häädetään pois omasta talostaan, eikä uusia tiloja ole osoitettu. Nyt neuvottelut teatterin ja Karjalan kulttuuriministeriön kanssa jatkuvat, joten mahdollisuuksia muihinkin vaihtoehtoihin vielä on. Kansallinen teatteri on vedonnut ystäviinsä Suomessa ja pyytänyt tukea tässä taistelussa.
Teatteri on toiminut Karjalassa vuodesta 1932. Sen nimi oli aiemmin Suomalainen draamateatteri. Nyt teatteri esiintyy suomen, karjalan ja venäjän kielillä. Se on ainoa Suomen rajojen ulkopuolella toimiva ammattiteatteri, joka näyttelee suomeksi. Viime vuosina karjalan kielen ja tasavallan alkuperäiskulttuurin ylläpito ja elvyttäminen ovat korostuneet laitoksen työssä. Teatterissa ovat vierailleet ohjaajina ja näyttelijöinä monet suomalaiset arvostetut teatterintekijät. Yhteistyö rajan yli on vilkasta ja Kansallisesta on tullut keskeinen silta suomalaisen ja venäläisen teatterikulttuurin välille. Ratkaisevaa tässä on Kansallisen kaksikielisyys.
Me Petroskoin Kansallisen teatterin ystävät toivomme, että teatteria koskevat järjestelyt hoidetaan niin ettei teatterin toiminta vaarannu

Laittakaa titteli ja työpaikka mieluiten kansainvälisessä muodossa, kiitos.

В России Национальный театр Карелии находится под угрозой закрытия.
В конце марта администрация театра сообщила, что театр выселяют из собственного здания, не предоставляя нового помещения. В настоящее время между театром и Министерством культуры Карелии идут переговоры, и есть еще надежда, что найдутся другие способы решения судьбы Национального театра. Театр Карелии обратился к финским друзьям за поддержкой в борьбе за свое существование.
Национальный театр Карелии начал работать в 1932 году. Его спектакли идут на финском, карельском и русском языках. В последние годы театр особое внимание уделял возрождению и развитию карельского языка и традиционной культуры Республики. Театр сотрудничал с известными финскими режиссерами и актерами. Тесное сотрудничество финских и российских театральных деятелей сделал Национальный театр главным мостом между театральными искусствами двух стран. Решающим фактором в этом является двуязычие.
Мы, друзья Национального театра Карелии, варажаем большую надежду на то, что организационные вопросы, касающиеся театра, не подставят под угрозу деятельность театра.