Redwallin taru-kirjasarjan loppuunsuomennus!


Vieras

/ #4

15.10.2011 18:07

Nimenomaan nuorempien lukijoiden kannalta pitäisi saada suomennnos, sillä kovin monen ala astelaisen kieli ei taivu näin paksun kirjan suomentamiseen. Toiseksi itseäni jäi ärsyttämään ja vaivaamaan innokkaanan lukijana tarinan jatko, vasta nyt myöhemmällä iällä on mahdollista ajatella kirjojen hankkimista alkuperäis kielellä ja niissäkin voi kestaa aikansa päästä sisälle. Mutta nuorempien kohdalla ei ole montaa laadukasta romaanisarjaa, sillä useimmat romaanit jäävät lähes novellien tasolle kun yksi kirjaa jää hädin tuskin sadan sivun tasolle. Aika moni nuori lukija, jolla halua olisi kunnollisen lukuharrastuksen ylläpitämiseen joutuu pian siirtymään aikuisten kirjoihin. Ja kysyn vain onko se sitten aina toivottua esimerkiksi kolmas - neljäsluokkalaiselle siirtyä aikuisten kirjoihin?