Avioliitto on naisen ja miehen välinen julkinen liitto

Katri

/ #3945 Re: Re: Kauhuskenaario

28.03.2013 14:16

#3940: - Re: Kauhuskenaario

En löytänyt alkuperäistä teosta, mutta vuoden 1548 suomennos nyt sitten menköön. Siinä tosin lienee käännösvirheitä ja tekstejä on alkuperäisestäkin suomennoksesta paljon muokattu. Tosin olen sen verran huono vanhassa hepreassa, etten ehkä alkuperäistä osaisi oikein tulkitakaan. Oikein tulkitakseni minun pitäisi tietysti lisäksi nostaa itseni Jumalan tasolle enkä nyt juuri ehdi, kun pitää piakkoin alkaa hiljentyä pääsiäisen viettoon. "Sine näet raiskan toisen silmese Mutta Malca et sine astaitze omas Silmeses." on huomio, joka on monilta tässä asiassa unohtunut. Viimeinen tuomiovaltahan on Jumalalla, joten mitä me ihmiset olemme tuomitsemaan ketään. Annetaanhan Korkeimman hoitaa tämä meidän puolestamme sitten viimeisellä tuomiolla, ja toivotaan, että hän tuomitsee ankaralla kädellä kaikki, jotka ovat unohtaneet toteuttaa rakkauden kaksoiskäskyn toista osaa: "Racasta sinun lehimeistes ninquin itzesinus."!