Adressit.com

Ilmoita adressista

Suomenkielinen dubbaus aikuisille suoratoistoon, DVD:lle ja Blu‑raylle

Adressit ilmaisevat mielipiteitä. Pelkkä eri mieltä oleminen adressin kanssa tai sen pitäminen turhana ei ole syy ilmoitukseen, ja tällaiset ilmoitukset suljetaan automaattisesti. Ilmoita adressista vain, jos se rikkoo lakia tai meidän yhteisön sääntöjämme, esimerkiksi vihapuheen, henkilön tai organisaation kunnianloukkauksen, yksityisten tietojen julkaisemisen tai petoksen vuoksi. Emme tarkista, ovatko adressin väitteet tosia, vaan niiden vastuulla on adressin tekijä.

Tämä ilmoitus menee tämän verkkosivuston ylläpitäjille, ei adressin tekijälle eikä millekään viranomaiselle. Jos sinulla on kysyttävää tekijälle tai haluat antaa palautetta, lähetä hänelle viesti.

Miksi ilmoitat tästä?
Mikä nimessä on vialla?
Kerro alla olevassa tekstikentässä, miksi luulet näin.

Adressit ilmaisevat mielipiteitä. Pelkkä eri mieltä oleminen adressin kanssa tai sen pitäminen turhana ei ole syy ilmoitukseen, emmekä poista adresseja vain siksi, että ihmiset vastustavat niitä.

Jos lähetät tämän, eri mieltä olemisesi kirjataan ja ilmoitus suljetaan automaattisesti ilman toimenpiteitä, päätös lähetetään sähköpostiosoitteeseesi. Jos sisältö rikkoo lakia tai yhteisön sääntöjämme, valitse sen sijaan yllä oleva vaihtoehto.

Voit myös aloittaa oman adressin tai ottaa yhteyttä tekijään.

Koskeeko väärä väite sinua, organisaatiotasi tai jotain muuta tunnistettavaa henkilöä tai organisaatiota?

Mikä kohta on väärä? Voit klikata useita lauseita adressin tekstistä ja kertoa kunkin kohdalla, mikä on totta. Tämä on vapaaehtoista.

Peräkkäiset lauseet yhdistetään yhdeksi väitteeksi. Poista lause klikkaamalla sitä uudelleen.

Suomenkielinen dubbaus aikuisille suoratoistoon, DVD:lle ja Blu‑raylle

Suomessa on suuri joukko aikuisia, jotka eivät pysty tai jaksa seurata tekstityksiä. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa:

- lukihäiriöiset

- iäkkäät ja heikkonäköiset

- hitaat lukijat

- neurokirjon henkilöt

- keskittymisvaikeuksista kärsivät

- väsyneet

- sekä ne, jotka eivät yksinkertaisesti jaksa/halua keskittyä lukemaan tekstiä.

Tällä hetkellä nämä ihmiset voivat katsoa vain hyvin rajattua sisältöä:

- suomalaisia ohjelmia

- lasten elokuvia

- koko perheen elokuvia

Monet aikuiset eivät kuitenkaan halua katsoa lasten- tai perhe-elokuvia, eivätkä kaikki pidä suomalaisesta tuotannosta. Silti heillä ei ole mitään muuta vaihtoehtoa, koska aikuisten ulkomaisia elokuvia ja sarjoja ei dubata suomeksi.

Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että suuri joukko aikuisia on suljettu ulos 90–95 % suoratoistopalveluiden sisällöstä.

Tämä ei ole mukavuuskysymys – tämä on esteettömyyskysymys.

Dubbausvaihtoehto ei veisi mitään pois niiltä, jotka haluavat alkuperäisen äänen ja tekstitykset. Dubbi olisi vain lisä-ääniraita, aivan kuten piirretyissä ja koko perheen elokuvissa on jo nyt:

- alkuperäinen ääni + tekstitykset

- suomenkielinen dubbi vaihtoehtona

Tämä malli toimii erinomaisesti lastenelokuvissa, eikä se häiritse ketään. Täsmälleen sama malli pitäisi olla tarjolla myös aikuisille.

Lisäksi on tärkeää huomata, että monissa muissa maissa dubbaus on täysin normaali vaihtoehto aikuisille. Esimerkiksi Saksassa, Ranskassa, Italiassa, Espanjassa, Japanissa, Etelä-Koreassa ja useissa Etelä-Amerikan maissa lähes kaikki elokuvat ja sarjat tarjotaan sekä alkuperäisellä äänellä että paikallisella dubilla. Tämä ei ole heikentänyt alkuperäisen äänen arvostusta – se on vain lisännyt valinnanvapautta ja parantanut saavutettavuutta.

Mitä me vaadimme?

Että suoratoistopalvelut (Netflix, Disney+, HBO Max, Viaplay, Amazon Prime, Yle Areena, MTV Katsomo) sekä DVD/Bluray-julkaisijat:

1. tarjoavat suomenkielisen dubbausvaihtoehdon aikuisille

2. aloittavat sen valikoiduista suosituista elokuvista ja sarjoista

3. lisäävät dubin vaihtoehdoksi, ei pakoksi

4. huomioivat esteettömyyden myös aikuisille, eivät vain lapsille

Tämä adressi pyytää vain oikeutta valita – aivan kuten lapsilla on jo nyt.

Jos haluat tukea asiaa, voit jakaa adressia eteenpäin. Jakaminen ei ole pakollista, mutta se auttaa tavoittamaan ne, joita asia koskee.

Emme tarkista, ovatko adressin väitteet tosia, vaan niiden vastuulla on adressin tekijä. Jos lähetät tämän, se kirjataan ja ilmoitus suljetaan automaattisesti ilman toimenpiteitä, päätös lähetetään sähköpostiosoitteeseesi.

Voit aloittaa oman adressin sillä tiedolla, jonka uskot olevan oikea, tai ottaa yhteyttä tekijään.

Tunnistettavaa henkilöä tai organisaatiota koskeva väärä väite on kunnianloukkaus, ja toimimme sen perusteella.

Jatka: ilmoita kunnianloukkauksesta

Ketä sisältö koskee?
Onko henkilö, jota sisältö koskee, poliitikko, päättäjä tai muu julkisuuden henkilö?
Mitä sisältö kritisoi?

Julkinen kritiikki siitä, miten poliitikko tai päättäjä toimii julkisessa roolissaan, on sallittua myös silloin, kun tapahtumat ovat vanhoja. Se, että asia on vanha, ei itsessään ole peruste poistamiselle. Voimme silti puuttua henkilöä koskevaan väärään väitteeseen tai muuten lainvastaiseen sisältöön.

Jos asia on vanha tai ei enää ajankohtainen, on parasta ottaa suoraan yhteyttä adressin tekijään. Tekijä voi poistaa adressin mistä tahansa syystä, me emme voi.

Onko henkilö, jota sisältö koskee, poliitikko, päättäjä tai muu julkisuuden henkilö?
Mitä sisältö kritisoi?

Julkinen kritiikki siitä, miten poliitikko tai päättäjä toimii julkisessa roolissaan, on sallittua myös silloin, kun tapahtumat ovat vanhoja. Se, että asia on vanha, ei itsessään ole peruste poistamiselle. Voimme silti puuttua henkilöä koskevaan väärään väitteeseen tai muuten lainvastaiseen sisältöön.

Jos asia on vanha tai ei enää ajankohtainen, on parasta ottaa suoraan yhteyttä adressin tekijään. Tekijä voi poistaa adressin mistä tahansa syystä, me emme voi.

Emme tarkista, ovatko adressin väitteet tosia, vaan niiden vastuulla on adressin tekijä. Puutumme väärään väitteeseen, kun se koskee tunnistettavaa henkilöä tai organisaatiota. Jos olet vain eri mieltä väitteestä, voit aloittaa oman adressin tai ottaa yhteyttä tekijään.

Klikkaa adressin tekstissä olevia virheellisiä lauseita.

Mikä kohta tarkalleen on vihapuhetta? Klikkaa adressin tekstin lauseita.

Mikä kohta tarkalleen kehottaa väkivaltaan? Klikkaa adressin tekstin lauseita.

Mikä kohta tarkalleen ihannoi tai yllyttää terrorismiin? Klikkaa adressin tekstin lauseita.

Mikä kohta tarkalleen häiritsee tai kiusaa jotakuta? Klikkaa adressin tekstin lauseita.

Mikä kohta tarkalleen paljastaa yksityisiä tietoja? Klikkaa adressin tekstin lauseita.

Mikä kohta tarkalleen syyttää jotakuta rikoksesta? Klikkaa adressin tekstin lauseita.

Mikä kohta tarkalleen vaatii kuolemantuomiota tai kidutusta? Klikkaa adressin tekstin lauseita.

Peräkkäiset lauseet yhdistetään yhdeksi väitteeksi. Poista lause klikkaamalla sitä uudelleen.

Suomenkielinen dubbaus aikuisille suoratoistoon, DVD:lle ja Blu‑raylle

Suomessa on suuri joukko aikuisia, jotka eivät pysty tai jaksa seurata tekstityksiä. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa:

- lukihäiriöiset

- iäkkäät ja heikkonäköiset

- hitaat lukijat

- neurokirjon henkilöt

- keskittymisvaikeuksista kärsivät

- väsyneet

- sekä ne, jotka eivät yksinkertaisesti jaksa/halua keskittyä lukemaan tekstiä.

Tällä hetkellä nämä ihmiset voivat katsoa vain hyvin rajattua sisältöä:

- suomalaisia ohjelmia

- lasten elokuvia

- koko perheen elokuvia

Monet aikuiset eivät kuitenkaan halua katsoa lasten- tai perhe-elokuvia, eivätkä kaikki pidä suomalaisesta tuotannosta. Silti heillä ei ole mitään muuta vaihtoehtoa, koska aikuisten ulkomaisia elokuvia ja sarjoja ei dubata suomeksi.

Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että suuri joukko aikuisia on suljettu ulos 90–95 % suoratoistopalveluiden sisällöstä.

Tämä ei ole mukavuuskysymys – tämä on esteettömyyskysymys.

Dubbausvaihtoehto ei veisi mitään pois niiltä, jotka haluavat alkuperäisen äänen ja tekstitykset. Dubbi olisi vain lisä-ääniraita, aivan kuten piirretyissä ja koko perheen elokuvissa on jo nyt:

- alkuperäinen ääni + tekstitykset

- suomenkielinen dubbi vaihtoehtona

Tämä malli toimii erinomaisesti lastenelokuvissa, eikä se häiritse ketään. Täsmälleen sama malli pitäisi olla tarjolla myös aikuisille.

Lisäksi on tärkeää huomata, että monissa muissa maissa dubbaus on täysin normaali vaihtoehto aikuisille. Esimerkiksi Saksassa, Ranskassa, Italiassa, Espanjassa, Japanissa, Etelä-Koreassa ja useissa Etelä-Amerikan maissa lähes kaikki elokuvat ja sarjat tarjotaan sekä alkuperäisellä äänellä että paikallisella dubilla. Tämä ei ole heikentänyt alkuperäisen äänen arvostusta – se on vain lisännyt valinnanvapautta ja parantanut saavutettavuutta.

Mitä me vaadimme?

Että suoratoistopalvelut (Netflix, Disney+, HBO Max, Viaplay, Amazon Prime, Yle Areena, MTV Katsomo) sekä DVD/Bluray-julkaisijat:

1. tarjoavat suomenkielisen dubbausvaihtoehdon aikuisille

2. aloittavat sen valikoiduista suosituista elokuvista ja sarjoista

3. lisäävät dubin vaihtoehdoksi, ei pakoksi

4. huomioivat esteettömyyden myös aikuisille, eivät vain lapsille

Tämä adressi pyytää vain oikeutta valita – aivan kuten lapsilla on jo nyt.

Jos haluat tukea asiaa, voit jakaa adressia eteenpäin. Jakaminen ei ole pakollista, mutta se auttaa tavoittamaan ne, joita asia koskee.

Klikkaa adressin tekstissä olevia virheellisiä lauseita.

Mikä kohta tarkalleen on vihapuhetta? Klikkaa adressin tekstin lauseita.

Mikä kohta tarkalleen paljastaa yksityisiä tietoja? Klikkaa adressin tekstin lauseita.

Mikä kohta tarkalleen on terroristista tai äärimmäistä sisältöä? Klikkaa adressin tekstin lauseita.

Peräkkäiset lauseet yhdistetään yhdeksi väitteeksi. Poista lause klikkaamalla sitä uudelleen.

Suomenkielinen dubbaus aikuisille suoratoistoon, DVD:lle ja Blu‑raylle

Suomessa on suuri joukko aikuisia, jotka eivät pysty tai jaksa seurata tekstityksiä. Tähän ryhmään kuuluvat muun muassa:

- lukihäiriöiset

- iäkkäät ja heikkonäköiset

- hitaat lukijat

- neurokirjon henkilöt

- keskittymisvaikeuksista kärsivät

- väsyneet

- sekä ne, jotka eivät yksinkertaisesti jaksa/halua keskittyä lukemaan tekstiä.

Tällä hetkellä nämä ihmiset voivat katsoa vain hyvin rajattua sisältöä:

- suomalaisia ohjelmia

- lasten elokuvia

- koko perheen elokuvia

Monet aikuiset eivät kuitenkaan halua katsoa lasten- tai perhe-elokuvia, eivätkä kaikki pidä suomalaisesta tuotannosta. Silti heillä ei ole mitään muuta vaihtoehtoa, koska aikuisten ulkomaisia elokuvia ja sarjoja ei dubata suomeksi.

Tämä tarkoittaa käytännössä sitä, että suuri joukko aikuisia on suljettu ulos 90–95 % suoratoistopalveluiden sisällöstä.

Tämä ei ole mukavuuskysymys – tämä on esteettömyyskysymys.

Dubbausvaihtoehto ei veisi mitään pois niiltä, jotka haluavat alkuperäisen äänen ja tekstitykset. Dubbi olisi vain lisä-ääniraita, aivan kuten piirretyissä ja koko perheen elokuvissa on jo nyt:

- alkuperäinen ääni + tekstitykset

- suomenkielinen dubbi vaihtoehtona

Tämä malli toimii erinomaisesti lastenelokuvissa, eikä se häiritse ketään. Täsmälleen sama malli pitäisi olla tarjolla myös aikuisille.

Lisäksi on tärkeää huomata, että monissa muissa maissa dubbaus on täysin normaali vaihtoehto aikuisille. Esimerkiksi Saksassa, Ranskassa, Italiassa, Espanjassa, Japanissa, Etelä-Koreassa ja useissa Etelä-Amerikan maissa lähes kaikki elokuvat ja sarjat tarjotaan sekä alkuperäisellä äänellä että paikallisella dubilla. Tämä ei ole heikentänyt alkuperäisen äänen arvostusta – se on vain lisännyt valinnanvapautta ja parantanut saavutettavuutta.

Mitä me vaadimme?

Että suoratoistopalvelut (Netflix, Disney+, HBO Max, Viaplay, Amazon Prime, Yle Areena, MTV Katsomo) sekä DVD/Bluray-julkaisijat:

1. tarjoavat suomenkielisen dubbausvaihtoehdon aikuisille

2. aloittavat sen valikoiduista suosituista elokuvista ja sarjoista

3. lisäävät dubin vaihtoehdoksi, ei pakoksi

4. huomioivat esteettömyyden myös aikuisille, eivät vain lapsille

Tämä adressi pyytää vain oikeutta valita – aivan kuten lapsilla on jo nyt.

Jos haluat tukea asiaa, voit jakaa adressia eteenpäin. Jakaminen ei ole pakollista, mutta se auttaa tavoittamaan ne, joita asia koskee.

Käytämme tätä ilmoituksesi vastaanottamisen vahvistamiseen ja lopputuloksesta ilmoittamiseen.
Teen ilmoituksen
Mitä pyydät? Voit valita useamman vaihtoehdon.
Saammeko välittää pyyntösi adressin tekijälle? Tekijä voi poistaa adressin mistä tahansa syystä, ja hän voi vastata pyyntöön nopeammin kuin moderaattorimme.
Saammeko välittää pyyntösi adressin tekijälle? Tekijä voi poistaa adressin mistä tahansa syystä, ja hän voi vastata pyyntöön nopeammin kuin moderaattorimme.
Saammeko välittää pyyntösi adressin tekijälle? Tekijä voi poistaa adressin mistä tahansa syystä, ja hän voi vastata pyyntöön nopeammin kuin moderaattorimme.

Ilmoitettuja adressit-sivuja tarkastaa tiimimme sen arvioimiseksi, rikkovatko ne Palveluehtojamme tai Yhteisöohjeitamme.




Maksullinen mainonta

Adressit.com mainostaa tätä adressia 6,000 henkilölle.

Lisätietoja…

Valitse budjettisi
Maksutapa
OsuuspankkiNordeaHandelsbankenDanske BankAktiaS-PankkiPOP PankkiSäästöpankkiÅlandsbankenOma Säästöpankki
MobilePay
Google Pay
Apple Pay
Visa / Mastercarddebit tai credit
PayPal

Valitse maksutapa jatkaaksesi.