Taideyliopiston työntekijät leikkauksia vastaan - tukiadressi/ Konstuniversitetets personal mot nedskärningar - stödaddress/ Personnel of the University of the Arts against cuts - petition for support

[fin/sve/eng]

Taideyliopiston opiskelijat jatkavat 21.9. alkanutta valtaustaan Sörnäisten kampuksella. Opiskelijat vastustavat hallituksen suunnittelemia leikkauksia asumistukeen ja opintotukeen, koulutuspolitiikkaa, joka johtaa putkitutkintoihin eikä mahdollista täyspäiväistä opiskelua sekä kansainvälisten opiskelijoiden asemaa kurjistavaa rasistista maahanmuuttopolitiikkaa.  

Hallitus on suunnitellut lukuisia leikkauksia ja muutoksia asumistukeen, jotka koskevat satojatuhansia opiskelijoita ja muita pienituloisia. Lisäksi hallitus on päättänyt jäädyttää useiden etuuksien – mukaan lukien opintotuen – indeksikorotukset vaalikauden ajaksi. Kun nämä toimet yhdistyvät inflaatioon, kohonneisiin korkoihin ja elinkustannusten nousuun, vaikeuttavat ne opiskelijoiden arjessa selviytymistä ja mahdollisuuksia keskittyä opintoihin.  

Hallitus esittää tiukennuksia työperäisen oleskeluluvan, pysyvän oleskeluluvan ja kansalaisuuden myöntämiseen. Tämä vaikuttaa suoraan kansainvälisten opiskelijoiden tilanteeseen, puhumattakaan lisääntyvästä rasismista.  Opiskelijoiden sijoittuminen työelämään vaikeutuu ja oman tulevaisuuden rakentaminen Suomessa muuttuu hankalammaksi. Hallitukset toimet heikentävät opiskelijoiden hyvinvointia, turvallisuutta ja opiskeluvalmiuksia. Suunnitelmat korottaa EU/ETA-maiden ulkopuolelta tulevien opiskelijoiden lukukausimaksuja lisäävät entisestään taloudellista ja henkistä kuormitusta, eriarvoistavat opiskelijoita ja syventävät globaalia epätasa-arvoa.

Opiskelijat ovat yliopistoyhteisön perusta. Opiskelijoilla on myös keskeinen rooli tulevaisuuden toimijoina ja yhteiskunnallisina vaikuttajina. On elintärkeää, että heille taataan riittävä toimeentulo ja mahdollisuus kouluttautua taustasta riippumatta. Kysymys on yhteiskunnan toimintakyvystä nyt ja tulevaisuudessa.  

Taideyliopiston opiskelijoiden valtaus, samoin kuin lukuisat muut yliopistojen ja lukioiden valtaukset ympäri Suomea vaativat, että asumisen tuista ei leikata. Päinvastoin kaikkien – myös kansainvälisten – opiskelijoiden toimeentulon edellytyksiä tulee parantaa. Lisäksi valtaajat vaativat, että kohtuuhintaisia asuntoja rakennetaan enemmän, lukukausimaksuja ei määrätä kenelläkään ja opiskelijoiden mielenterveyspalvelut turvataan. Yliopistojen tulee lisäksi puolustaa opiskelijoiden mahdollisuuksia -kansalaisuudesta riippumatta - keskittyä opiskeluun ilman huolta toimeentulosta sekä ottaa kantaa rasistista maahanmuuttopolitiikkaa vastaan, joka kurjistaa kansainvälisten opiskelijoiden asemaa entisestään. Opiskelijat vaativat toisin sanoen yliopistoja asettumaan opiskelijoiden rinnalle vastustamaan opiskelijoihin ja koulutukseen kohdistuvaa kurjistamista.  

Me allekirjoittaneet työskentelemme Taideyliopistossa. Tuemme valtauksen vaatimuksia ja osoitamme solidaarisuutta opiskelijoille. Taideyliopiston tulee näkyvästi ja määrätietoisesti puolustaa kaikkien opiskelijoiden toimeentuloa, hyvinvointia ja asemaa ja tehdä kaikkensa sen eteen, että opiskelijoilla on tasavertaiset mahdollisuudet keskittyä opintoihinsa ja kehittyä rauhassa tulevaisuuden taiteilijoiksi, tutkijoiksi, yhteiskunnallisiksi vaikuttajiksi, pedagogeiksi ja oman alansa ammattilaisiksi.      

Den 21 september inledde studerande vid konstuniversitetet sin ockupation av sörnäs campus. Ockupationen pågår fortfarande. Studerande protesterar mot regeringens planerade nedskärningar av bostadsbidrag och studiestöd, en utbildningspolitik som leder till rörformade examina och inte tillåter heltidsstudier. Studerande protesterar dessutom mot en rasistisk invandringspolitik som diskriminerar internationella studerande.

Regeringen har planerat många nedskärningar och förändringar av bostadsbidraget. Detta påverkar hundratusentals studerande och andra låginkomsttagare. Regeringen har också beslutat att under sin valperiod frysa indexhöjningarna gällande ett antal förmåner, inklusive studiebidrag. I kombination med både inflation, högre räntor och stigande levnadskostnader kommer dessa åtgärder att göra det svårare för studerande att dels klara av vardagen och dels koncentrera sig på sina studier. 

Regeringen föreslår en skärpning av förfarandena för beviljande av arbetsrelaterade uppehållstillstånd, permanenta uppehållstillstånd och medborgarskap. Detta kommer att ha en direkt inverkan på situationen för internationella studerande, för att inte tala om den ökande rasismen.  Det blir svårare för en studerande att hitta arbete och bygga upp en framtid i Finland. Regeringens åtgärder undergräver studerandes välbefinnande, säkerhet och beredskap att studera. Planerna på att höja studieavgifterna för studerande från länder utanför EU/EES ökar ytterligare den ekonomiska och psykiska bördan, ojämlikheten och den globala ojämlikheten.     

De studerande utgör universitetssamhällets grund.  De spelar också en nyckelroll som framtida aktörer och samhällspåverkare. Det är viktigt att de studerande garanteras en tillräcklig inkomst och tillgång till utbildning oavsett bakgrund. Detta handlar om samhällets förmåga att fungera nu och i framtiden.   

Ockupanter vid Konstuniversitetet, liksom ockupanter vid många andra universitet och gymnasier runt om i Finland, kräver att bostadsbidragen inte skärs ner. Tvärtom måste levnadsvillkoren för alla studerande - även för internationella studerande - förbättras. Dessutom kräver ockupanterna att det byggs flera bostäder med rimligare hyror, att studieavgifter inte införs för någon och att mentalvårdstjänster för studerande garanteras. Universiteten måste också försvara studerandes rätt att - oavsett nationalitet - kunna koncentrera sig på sina studier utan att behöva oroa sig för sin försörjning. Universiteten måste också ta ställning mot en rasistisk invandringspolitik som ytterligare diskriminerar internationella studenter. Med andra ord uppmanar de studerande universiteten att stå sida vid sida med dem i kampen.  

Vi undertecknade arbetar vid Konstuniversitet. Vi stöder ockupationens krav och visar solidaritet med studerande. Konstuniversitet måste synligt och beslutsamt försvara alla studerandes levebröd, välbefinnande och status på alla tänkbara sätt säkerställa att alla studerande har samma möjligheter att koncentrera sig på sina studier samt utvecklas i lugn och ro till framtida konstnärer, forskare, sociala aktivister, pedagoger och experter inom sina områden.       

The students of the University of the Arts continue their occupation of the Sörnäinen campus, which started on 21 September. The students are protesting against the government's planned cuts to housing and student benefits, education policies that lead to piped degrees and do not allow full-time study, and racist immigration policies that discriminate against international students.     

The government has planned numerous cuts and changes to housing benefits affecting hundreds of thousands of students and other low-income earners. The government has also decided to freeze index increases on a number of benefits, including student grants, for the duration of the election period. When combined with inflation, higher interest rates and rising living costs, these measures will make it more difficult for students to cope with everyday life and concentrate on their studies.   

The government proposes the tightening of procedures for granting work-related residence permits, permanent residence permits and citizenship. This will have a direct impact on the situation of international students, not to mention increasing racism. It will make it more difficult for students to find a job and to build their own future in Finland. The governments' actions undermine students' well-being, security and readiness to study. Plans to increase tuition fees for students from outside the EU/EEA will further increase their financial and mental burden, inequality and global inequality.   

Students are the foundation of the academic community. Students also play a key role as future actors and social influencers. It is vital that they are guaranteed an adequate income and access to education regardless of their background. This is a question directly related to the capacity of society to function now and in the future.   

The occupation of the students of the University of the Arts, as well as the numerous other occupations of universities and upper secondary schools across Finland, demand that housing subsidies are not cut. On the contrary, the living conditions of all students - including international students - must be improved. In addition, the occupiers demand that more affordable housing be built, that tuition fees are not imposed on anyone and that mental health services for students are guaranteed. Universities must also stand up for students' ability - regardless of their nationality - to concentrate on their studies without worrying about their livelihoods and take a stand against racist immigration policies that further discriminate against international students. In other words, the students are calling on universities to stand alongside students in opposing the oppression of students and education.   

We who have signed the petition work at the University of the Arts. We support the demands of the occupation and stand in solidarity with the students.  The University of the Arts must visibly and resolutely defend the livelihood, well-being and status of all students and do all it can to ensure that students have equal opportunities to concentrate on their studies and develop in peace as future artists, researchers, social activists, educators, and professionals in their fields.   

Aune Kallinen (professori), Taideyliopiston Teatterikorkeakoulu, Stina Engström (lektor), Konstuniversitets Teaterhögskola, Tom Rejström (lecturer), The University of the Arts    Ota yhteyttä adressin tekijään