*English below*

Hietarannan ulkokoripallokenttä eli tutummin Hietsun koriskenttä on palvellut helsinkiläisiä jo monta kymmentä vuotta. Tänä kesänä Helsingin Liikuntavirasto on kuitenkin antanut luvan rakentaa kentän tilalle yksityisen yrityksen oman crossfit areenan. Tämä adressi on osoitettu Helsingin kaupungin Liikuntaviraston päättäjille, jotka ovat antaneet luvan kyseisen areenan rakentamiseksi Helsingin perinteisimmän ulkokoriskentän tilalle. 

Hietsu on yksi kesän suosituimmista vapaa-ajan vietto- sekä liikuntapaikoista ja etenkin koriskenttä on ollut iso osa sitä. Koriskenttä on toiminut monen tapahtuman keskipisteenä ja mm. matalankynnyksen liikuntaa tarjoavan HNMKY:n Yökoriksen vakiotoimipisteenä. Yhtä perinteistä ja hyvällä sijainnilla olevaa koriskenttää ei Helsingissä ole, joten vaadimme saada meitä kaikkia viihdyttäneen kentän takaisin koriskentäksi ja uuden maksullisen crossfit-areenan siirtämistä johonkin muuhun sijaintiin.

*

The outdoor basketball court in Hietaranta ("Hietsu") has served the people of Helsinki for many decades. This summer Helsinki City Sports Department has given a permission to build a crossfit arena owned by a private company where the basketball court used to be. This petition is addressed to the head of the Sports Department, who have given that permission to take away our court.

Hietsu is one of the most popular places in Helsinki during the summer and that basketball court has been a big part of it. It's been the center of so many events and in regular use by HNMKY Yökoris provinding low threshold activities for all. There is no other basketball court as traditional as Hietsu with such relevant location in Helsinki, so we demand to get back a court that's been so important to us and move the new, fee-based crossfit arena to another location.

Saara Wahlgren, Yökoris HNMKY    Ota yhteyttä adressin tekijään