FRAME säilytettävä

Monsieur le Ministre de la Culture et et du Sport,
Mr. Stefan Wallin,

Le nom de la Fondation 'FRAME` s´occupant des échanges internationaux d´expositions d´art contemporain et d arts visuels devrait être conservé et l'administration de FRAME rénové.


Nous, les soussignés artistes et professionnels d´art contemporain ainsi que le public soutenons la continuation
du financement de la Fondation FRAME par l´état.
La Fondation FRAME doit pouvoir continuer à créer des contacts et des réseaux professionnels internationaux destinés aux artistes, aux commissaires d'exposition, aux collectionneurs et aux critiques d'art et à offrir aux artistes Finlandais la possibilité de rencontres internationales lors de leurs projets, de leurs expositions et de leurs visites á l'étranger.

Le rôle de FRAME est également de recevoir et d´accueillir
les commissaires d' expositions étrangers en Finlande,
d´organiser des rencontres entre artistes et 'curators' et de
créer une dynamique visionnaire et perspicace dans l' actualité de la création contemporaine, notamment des arts visuels.

FRAME est en grande partie le seul soutien des expositions d'art contemporain finlandais à l'étranger.
La Fondation FRAME représente les artistes contemporains
en coopération avec d'autres agents de la scène culturelle finlandaise, notamment des Instituts Culturels de Finlande à l'étranger et du ministère des Affaires étrangères.

FRAME doit garder son statut indépendant en tant que Fondation privée.
Les représentants de la Société des Artistes Finlandais, de l'Acadèmie de l'Art ont leur place dans la Fondation avec leurs délégués mais FRAME négocie son activité directement avec ses partenaires, dont l´état en fut un jusqu´á maintenant...

Vous, Monsieur le Ministre, avez annoncé - la fin des financements de l' état pour FRAME, et les changements dans ses fonctions - tout en demandant des propositions pour trouver des solutions!

Nous exigeons, que FRAME ne soit pas supprimé, mais au contraire, redémarre avec des idées nouvelles!
Tout cela peut être négocié.

Ayant eu quelques difficultés dernièrement, FRAME a besoin d'être rénové, mais non définitivement supprimé!
Sinon, quelle perte de travail et de succés internationaux!

En même temps, le statut de la Fondation FRAME en tant que partenaire indépendant et subventionné par l'état doit être garanti, car sa renommée internationale et son aide aux artistes sous forme de bourses, de publications, de visites de commissaires d'exposition aux ateliers des artistes
est cruciale pour la communauté artistique finlandaise.

Les artistes Finlandais vous demandent de garantir la continuité des activités de FRAME, tout en gardant à l'esprit le besoin de réviser l'administration de FRAME.

La renommée internationale de FRAME est incontestable.
Frame a toujours été un partenaire fiable et hautement apprécié sur la scène internationale d´art contemporain en tant qu´organisateur d´expositions, d´échanges artistiques, de programmes 'artistes - en - résidence'.

Monsieur le Ministre,
veuillez agréer nos sentiments les plus distingués.

.......

signatures

........


www.adressit.com FRAME SÄILYTETTÄVÄ



Merci de Votre participation!


/ (Trad.Taru Blomstedt, Tuuli Luukas)
17. huhtikuuta kello 17:32


.......

Tuuli Luukas INSTRUCTIONS / Traduction Pour signer:
www.adressit.com / FRAME SÄILYTETTÄVÄ (Adressi)


Etunimi / Prénom:

Sukunimi / Nom(de famille):

Paikkakunta / Ville:

Sähköposti /e-mail (courrier éléctronique):

Visibilité sur Internet:(choisir option)... - adressit.com uniquement
- résponsable de la petition Frame
säilytettävä uniquement
- Votre adresse-e: public

Acceptez-Vous la publication de Votre nom sur Internet
(concernant cette petition / Frame säilytettävä) adressit.com:

OUI / KYLLÄ NON / EI


Pour signer, S.V.P., cliquer: ALLEKIRJOITA / SIGNER

Pour confirmer Votre signature, Vous allez recevoir un e-mail
vérificateur dans Votre adresse e-mail. S.V.P. le cliquer...

Merci!
17. huhtikuuta kello 18:15 · Poista viesti

.......

Tuuli Luukas La traduction: Taru Blomstedt / Tuuli Luukas / Victor Korhola
Petition: Pour Frame
.............

Faites tourner le message autour de Vous - venez nombreux pour signer!