Wanhan Jokelan ja avoimen toimintakulttuurin puolesta!
Ota yhteyttä adressin tekijään
Wanhan Jokelan ja avoimen toimintakulttuurin puolesta!
2013-05-17 07:41:05
(in english below)
Uusi vetoomus vaatii KKES:iä (Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiö) suojelemaan Jokelan rakennuksen ja säilyttämään sen perinteisessä käytössään. Vetoomus on monien pohjoiskarjalaisen kulttuurin säilyttämisestä kiinnostuneiden toimijoiden yhteistyön tulos. Erityiset kiitokset kaikille heille.
Pyydän, ettet suhtaudu tähän vetoomukseen ikään kuin se olisi vain yksi vetoomus lukemattomien muiden joukossa. On äärimmäisen tärkeää että allekirjoitat tämän vetoomuksen, jos haluat, että historiallinen rakennus ja sen edustamat merkittävät sosiaaliset ja kulttuuriset arvot säilyvät. Siksi kehotan sinua lisäämään nimesi vetoomukseen ja lähettämään linkkiä eteenpäin kaikille niille ihmisille ja verkostoille, joiden tiedät arvostavan luovaa ja suvaitsevaista yhteiskuntaa ja aikaisempien sukupolvien saavutuksia.
Allekirjoituksen yhteydessä adressit.com -sivustolle on mahdollista lisätä henkilökohtaisia kommentteja. Käytä mahdollisuus hyväksesi ja kerro kaikki mitä haluat sanoa Jokelasta ja siitä mitä se edustaa itsellesi. Ehkä nämä ovat parhaita hetkiäsi mutta myös niitä tuntemuksia (turhautuminen? epätoivo? suru? viha?) joita olet käynyt läpi ravintolan sulkeuduttua 31.12.2012. Kaikki henkilökohtaiset palautteet kootaan ja julkaistaan tulevassa Jokelan e-kirjassa (siitä lisää myöhemmin). Voit lisätä nimesi kommenttisi perään, jolloin se julkaistaan myös e-kirjassa. Kiitos.
---------------
A new petition is now available on-line, requesting that KKES (Karjalaisen Kulttuurin Edistämissäätiö) protects the Jokela building and maintains its traditional activities. This petition is the outcome of a fruitful collaboration between different actors actively involved in the promotion and protection of the North Karelian cultural heritage. My particular thanks to all of them.
Please, consider this new attempt not just as another petition among countless other petitions. This is the ultimate petition to sign if you want the historical building and the significant social and cultural values it represents to be protected. Therefore, I am urging you to add your name to it and forward the links to all the people and people networks you might know sharing the same need for a creative and tolerant modern society that respects the achievements of past generations.
When you sign the petition at adressit.com, it is also possible to add a personal comment. Please feel free to do so and express everything you would like to say about Jokela and what it represents to you. It can be your best memories but also the kind of feelings (frustration? despair? sadness? anger?) you have been through after the restaurant closed last 31.12.2012. All your personal contributions will be preciously collected and published in a coming e-book about Jokela (more about it later). So you can add your name to your comment for it to be signed in the e-book. Thank you for that.
Jari Karjalainen