Chilen Kansa pyytää solidaarisuutta!

 Vetoomus Chilen kansan tukemiseksi

Allekirjoita sekä jaa!
¡Firma y comparte!
Suuri osa Chilen väestöstä jatkaa mielensä osoittamista kaduilla. Chilen hallitus on perunut poikkeustilan ja yrittää nyt saada kansaa palaamaan ”normaalitilaan” tarjoamalla riittämättömiä ja pinnallisia toimia.
 
Chilen ihmisoikeuksien toteutumista valvovan järjestön INDH:n viimeisimmän raportin mukaan (10.11.19) sairaaloissa on 2.009 mielenosoituksissa loukkaantunutta. Poliisin ja armeijan väärinkäytöksistä on vireillä 283 oikeustapausta ja 5629 henkilöä, joista 634 alaikäisiä, on pidätetty.  

Vuosikymmeniä jatkunut systemaattinen vallan väärinkäyttö suojanaan diktatuurin aikainen perustuslaki, on tehnyt Chilestä äärimmäisen eriarvoisen yhteiskunnan. Peruspalvelut – mukaan lukien oikeus veteen, jonka YK asetti vuonna 2010 yhdeksi perusoikeuksista – on yksityistetty ja niiden hinnat ovat korkeita tavallisille kansalaisille. Työsuhteet ovat turvattomia ja epämuodollisia ja palkat ja eläkkeet surkeita, mikä yhdessä häikäilemättömän pankkisektorin kanssa on johtanut kotitalouksien tähtitieteelliseen velkaantumiseen. Luonnonvarojen holtiton hyväksikäyttö on luonut maahan niin kutsuttuja "uhrattujen vyöhykkeiden", joissa ympäristön saastumisella on ollut vakavat vaikutukset asukkaiden terveydelle. Samaan aikaan on tullut julki peräkkäisiä korruptiotapauksia poliitikkojen, poliisin ja armeijan keskuudessa. Näiden ja muiden epäoikeudenmukaisuuksien vuoksi pyydämme teitä jatkamaan tukeanne Chilen kansalle ja allekirjoittamaan alla olevat vaatimukset.    

Näiden ja muiden epäoikeudenmukaisuuksien vuoksi pyydämme teitä jatkamaan tukeanne Chilen kansalle ja allekirjoittamaan alla olevat vaatimukset.

•  Vaadimme, että perustuslaillinen edustajakokous laatii uuden perustuslain uutta Chileä varten.
•  Vaadimme sortotoimien lopettamista, oikeutta ja vahingonkorvauksia kaikissa ihmisoikeusrikkomustapauksissa. Vaadimme yksilön- ja yhteisönvapauksien kunnioittamista.
•  Chilen valtion tulee tarjota asianmukaiset korvaukset alkuperäiskansoille ja taata niiden oikeudet kansainvälisten sopimusten mukaisesti, joissa valtio on sopimusosapuolena. 
•  Vaadimme luonnonvarojen kuten litiumin ja veden kansallistamista. Samalla pyydämme välittömiä vahingonkorvauksia ns."uhrattujen vyöhykkeiden" asukkaille sekä saastuttavien yritysten toiminnan lakkauttamista. 
•  Vaadimme vaurauden oikeudenmukaista jakoa tasapuolisemman, progressiivisen verojärjestelmän muodossa.
•  Vaadimme nykyisiltä ja tulevilta poliittisilta johtajilta juridista ja poliittista vastuunkantoa siten, että vallan väärinkäyttöön syyllistyneille viranomaisille langetettaisiin uuden lainsäädännön nojalla vakavia rangaistuksia.
•   Kehotamme Suomen kansaa, puolueita, hallitusta ja kaikkia ihmisoikeuksien puolustajia olemaan tarkkaavaisia, jotta Chilessä kunnioitettaisiin tehokkaasti kansalaisten oikeuksia. Suomen on ensiarvoisen tärkeää arvioida diplomaattisuhteensa Chileen uudelleen ja pohtia, voiko Suomi todella luottaa valtioon, joka ei kunnioita ihmisoikeuksia ja jossa nykyinen hallitus on tahrannut kätensä kansalaistensa vereen.  

Solidaarisuusryhmä Chilelle
Helsinki, 31. lokakuuta 2019

 Declaración de apoyo al pueblo chileno

   En estos momentos en Chile, la mayoría de la población sigue manifestándose en las calles. Por su parte, el gobierno ha levantado el estado de emergencia e intenta llamar a la normalidad con medidas paliativas e insuficientes.

Según el último informe del Instituto Nacional de Derechos Humanos (10.11.19), se cuentan 2.009 personas heridas en hospitales. Hay 283 acciones judiciales interpuestas por abusos de la policía y los militares y 5629 personas han sido detenidas (634 de ellas menores de edad). Al menos 20 personas han fallecido entre los días 18 y 30 de octubre.

Tras décadas de abusos sistemáticos y bajo el amparo de una Constitución engendro de la dictadura, el panorama del país es de una extrema desigualdad social. Los servicios básicos, incluso el derecho al agua, que en el año 2010 la ONU lo declara como un derecho humano fundamental, han sido privatizados alcanzando precios excesivos. Las condiciones laborales son sumamente precarias, los sueldos y las pensiones son miserables y el sistema bancario predatorio ha producido un desmedido endeudamiento. Mientras tanto, la desmesurada explotación de los recursos naturales ha producido las llamadas zonas de sacrificio, donde la salud de la población local se ha visto seriamente afectada. Al mismo tiempo, los casos de corrupción se han sucedido uno tras otro entre políticos, policías y militares.

Por todo lo anteriormente citado y tantas otras injusticias, hemos decidido llamar a seguir apoyando al pueblo chileno y solicitamos tu adhesión al siguiente petitorio:

• Pedimos una Nueva Constitución a través de una Asamblea Constituyente vinculante para un nuevo Chile. • Exigimos el fin de la represión. Justicia y reparación para todas las violaciones a los derechos humanos y el respeto a las libertades individuales y colectivas.

• El Estado de Chile debe ofrecer verdaderas reparaciones a los pueblos originarios, como también garantizar los derechos de los pueblos indígenas en conformidad con los tratados internacionales firmados por el Estado.

• Exigimos la nacionalización de recursos naturales, tales como el litio y el agua. Al mismo tiempo, solicitamos la inmediata compensación para los habitantes de las llamadas "zonas de sacrificio" y el cierre de actividades de empresas contaminantes.

• Exigimos una justa redistribución de la riqueza a través de un sistema más equitativo de imposiciones progresivo.

• Exigimos responsabilidades legales y políticas de los actuales y futuros líderes políticos. Mediante un nuevo marco legal que estipule penas severas y castigue los abusos de poder de las autoridades.

• Hacemos un llamado al pueblo finlandés, a sus partidos políticos, al gobierno y a todos los defensores de los derechos humanos a estar atentos, para que en Chile se respeten los derechos civiles de forma efectiva. Es de primordial importancia que Finlandia reconsidere sus relaciones diplomáticas con Chile y se pregunte si puede realmente confiar en un país en el que no se respeta lo más básico de los derechos humanos y donde su gobierno actual tiene ya sus manos manchadas de sangre.  

grupo de Solidaridad con Chile 
Helsinki, 31 de octubre de 2019

Ricardo Parada Solidaarisuusryhmä Chilelle /Grupo de Solidaridad con Chile    Ota yhteyttä adressin tekijään