Vetoomus matalapalkka-alojen siirtotyöläisten puolesta

Address for The low paid miggrant workers

I head a group of citizens who are concerned with the government’s lack of resolve to remedy the plight of Chinese cleaners who have been brought to Finland for the purpose of slave labor and exploitation. We demand that your ministry take any necessary steps to protect the human rights of these workers and to effectively terminate this near human trafficking practice in Finland.

Through our interaction with the Chinese cleaners who are working at cleaning companyes , we have learned that almost all of them have paid a commission fee of between 8.000€ and 12.000€ for a work contract. Furthermore, we have also learned that Chinese welders have also paid large commission fees for jobs in Finland. According to our knowledge, several Finnish intermediate companies have been involved in bringing Chinese workers to Finland.

Most of the Chinese cleaners are fairly poor people. They came to Finland to seek a better paid job and a better life for their families. Unfortunately, the Chinese workers have found that their dreams could never come true. They actually found that, after paying all the expenses, they were able to save very little. Because the cleaners have borrowed money (sometimes at high interest rates) to pay the exorbitant commission fee, they are under tremendous pressure now to pay back their loans in China.Consequently, most of the Chinese cleaners can not afford to live a reasonable life in Finland. Some cleaners can only spend around 50€ for food per month. Except for basic spending on rent, transportation and food, the cleaners do not dare to spend any money on other things. As a result, the quality of life of these Chinese cleaners is poor and some have even started to show symptoms of distress and other problems. If these cleaners had not had to pay so large a commission fee, they could have been much happier and their life in Finland would also have been significantly eased.

We believe that it is not only inhuman to force so many people into a position of near slavery, but dangerous to have any large group of unhappy people in our society. The practice of charging exorbitant commission fees to poor individuals to transfer them to extremely poorly paid jobs in the West is another example of human trafficking and should be terminated. We propose that, for maintaining the image of Finland as a civilized state and for the stability and security of the society in the long run, measures must be taken to prevent the practice of unscrupulous individuals and companies charging a commission fee to foreign workers.

The only way to do that effectively, in our opinion, is:
1.The Finnish companies who are receiving the foreign workers must be held liable for the commission fee charged either in Finland or abroad.
2.The Finnish Labor Office and the Finnish Immigration Service should no longer issue work permits relating to applications arranged by those intermediate companies who have a record of charging such fees to foreign workers.

Best wishes,

Jinghui Yang, MD, Ph.D.
On behalf of the supporting group for the Chinese cleaners.


We the undersigned are Finnish residents concerned with our country’s lack of prevention of, protection from, and prosecution relating to this near Human Trafficking:



Vetoomus matalapalkka-alojen siirtotyöläisten puolesta


Toimin vetäjänä kansalaisryhmässä, joka on huolestunut Suomen valtion piittaamattomuudesta maahan tuotuja, orjatyöhön ja riiston kohteeksi joutuneita kiinalaisia siivoojia kohtaan. Me vaadimme, että ministeriönne ryhtyy kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin näiden työntekijöiden ihmisoikeuksien suojelemiseksi sekä lopettaa tämän ihmiskauppaa muistuttavan käytännön Suomessa.
Siivouspalveluisssa työskentelevien kiinalaisten siivoojien kautta olemme saaneet tietää, että melkein kaikki heistä ovat maksaneet 8 000 – 12 000 euron suuruisen maksun saadakseen työsopimuksen kyseiseen firmaan. Tämän lisäksi olemme saaneet tietää, että siivoojat ja hitsarit ovat maksaneet suuria välitysmaksuja työpaikoistaan ja oleskeluluvistaan. Tietojemme mukaan useat suomalaiset välittäjäyhtiöt ovat osallistuneet tähän kiinalaisten maahantuontiin.

Useimmat kiinalaiset siivoojat ovat köyhiä. He ovat tulleet Suomeen saadakseen paremmin palkattua työtä, kuin mitä kotimaassa oli tarjolla, ja luodakseen perheilleen paremman elämän. Valitettavasti monet siivoustyöntekijöinä työskentelevät he ovat huomanneet, etteivät heidän toiveensa voi toteutua. He ovat huomanneet, että kaikkien kulujen jälkeen heille ei jää juuri lainkaan säästöjä. Siivoojat ovat joutuneet lainaamaan suuria summia (usein kiskurikoroilla) päästäkseen Suomeen. Nyt he ovat joutuneet kovan paineen alle saadakseen maksettua velkansa Kiinaan.

Tässä tilanteessa monet kiinalaiset siivoojat ovat joutuneet Suomessa kohtuuttomaan tilanteeseen. Jotkut heistä pystyvät käyttämään ruokaan vain 50 euroa kuukaudessa. Vuokra-, työmatka- ja ruokakulujen lisäksi he eivät uskalla käyttää rahaa lainkaan. Sen vuoksi heidän elämänlaatunsa on surkea, joidenkin mielenterveys on järkkynyt ja he ovat kohdanneet monia muita ongelmia. Jos nämä siivoojat eivät olisi joutuneet maksamaan niin suuria välitysmaksuja, heidän elämänsä Suomessa voisi olla jossain määrin onnellista, tai ainakin nykyistä helpompaa.

Meidän mielestämme ei ole ainoastaan epäinhimillistä pakottaa näin monia ihmisiä lähes orjuuden kaltaisiin olosuhteisiin, vaan on suorastaan vaarallista jättää suuri ihmisryhmä kärsimään onnettomista olosuhteista. Kohtuuttomien välityssummien periminen köyhiltä ihmisiltä, vain jotta he pääsevät huonosti palkattuihin töihin länsimaissa, osoittaa, että kyseessä on ihmiskauppa, joka pitäisi lopettaa.

Me ehdotamme, että Suomen maine sivistysmaana sekä maan turvallisuus ja vakaus edellyttävät toimenpiteitä, joilla estetään häikäilemättömiä välittäjiä ja välitysfirmoja perimästä työnvälitysmaksuja ulkomaalaisilta työntekijöiltä.
Mielestämme ainoat keinot estää tämä toiminta tehokkaasti ovat seuraavat:

1.Ulkomaalaisia työntekijöitä vastaanottavien suomalaisten yhtiöiden on vastattava työntekijöiltä perittävistä välitysmaksuista joko Suomessa tai ulkomailla.
2.Suomen viranomaisten on lopetettava työlupien myöntäminen niille työntekijöille, jotka tulevat maahan välitysmaksuja todistettavasti perineiden välitysfirmojen kautta.
Kunnioittaen,
kiinalaisten siivoojien tukiryhmän puolesta
___________________________________
Jinghui Yang, MD, Ph.D.


Me allekirjoittaneet olemme huolissamme viranomaisten välinpitämättömyydestä ja siitä, ettei nykyinen kotimaamme Suomi ole pyrkinyt estämään tätä ihmiskauppaa eikä saattamaan siihen syyllistyneitä vastuuseen.