Ajanpyörä kirjasarjan suomentamista ei saa jättää kesken.

Nonniin kyllähän niitä allekirjoituksia jo jonkin verran on tullut ja tulee koko ajan lisää, mutta siltikin kaikki voisivat myös omalta osaltaa levittää sanomaa eteenpäin...

Eli nyt kaikki sosiaalisen median kanavat käyttöön ja tehdään tästä asiasta kunnon kansanliike...

Olisiko kenelläkään ehdotuksia miten saisimme asiallemme lisää näkyvyyttä. monet fanit varmaankin vain odottelevat tuskaisesti seuraavan kirjan ilmestymistä. itse en ainakaan saanut tietää lopettamisesta ennenkuin aloin ottaa asiasta selvää...

#2: juha raja -

Laitoin IRC-Gallerian fanisivulle tuon. Ja joo, olen kuluttanut yli 500e, jotta olen saanut kaikki suomenkieliset kirjat itselleni >.< Eli antaako Karisto rahat takas mulle jos jättää suomennoksen kesken? Olis erittäin turhauttavaa ja typerää että on ostanut kaikki 25+1 osaa suomeksi ja viimeisiä 5-9 osaa ei saisi suomeksi..

Itse Suosittelen kaikille, myös adressin allekirjoittaneille asiallisen sähköpostin lähettämistä suoraan Karistolle. kustannusliike@karisto.fi

Saavat ainakin tietää mitä ihmiset ovat mieltä tämän tyyppisestä toiminnasta.

Ja itse aijon ainakin laittaa Kariston muutenkin boikottiin.

Facebookkiin voisi myös perustaa yhteisön.

Milloin tämä adressi on tarkoitus lähettää Karistolle?

Onko tämän adressin näkyvyyden eteen saatu tehtyä uusia toimenpiteitä?

Laitoin muuten asiallista postia suoraan Karistolle. Kiitoksia osoitteesta!
Suosittelen muitakin lähettämään sähköpostia.

#4: Anne-Sophie Balac -  

Itsellä 0n 25kirjaa (3pokkaria) tarkoitus oli vaihtaa nuo pokkaritkin kovakantisiksi,mutta ei kyllä enää hirveämmin kiinnosta sponssata karistoa,kerta jättäävät sarjan kesken... Suorastaan raivostuttaa tuommonen touhu,voisi joo palauttaa rahat kaikista tähän mennessä ostetuista kirjoista!

Vuoden päivät olen suomennosten jatkumista odotellut.. Suht. myöhäisessä vaiheessa kirjasarjan löysin ja kirjastosta vauhdilla tarinaa eteenpäin ahmin. Meinasi itku päästä kun tajusin suomennosten loppuvan juuri tarinan kriittisimmillä hetkillä. Englannin kielisen painoksen ostin mistä tarina olisi jatkunut, mutta en ole eteenpäin tämän vuoden aikana päässyt kuin muutaman sivun verran.. Ei se vain toimi että yhtäkkiä pitäisi kaikki tarinan perusjutut hahmotella uudestaan englannin kielisinä! Ja englanti ei muutenkaan taivu kuin jotenkuten eli pitäisi sanakirja olla avoinna vieressä..

#1: juha raja -

onko tämä asia edenny mitenkään tai enää hengissäkään?

Kohta tonni täynnä! Olisko sitten aika laittaa adressi Karistolle??? :)

14 vain ja kyllä sillon jo pitäis. Tuskin riittää mutta aina kannattaa yrittää...

tässä tuumin, että voishan sitä itsekin nuo kolme viimeistä opusta kääntää. Tehdään me fanit se itse ja lähetetään sit karistolle painettavaks?

Kuinka paljon sitten maksaa käännöstyö? itsellä ainakin löytyisi tietotaitoa tehdä se. Sarjan fanina voisin tehdä sen lukemisen ohella, mutta kun on työ ja elämä niin 2500 sivun suomentamisessa voisi mennä hetki :(

Onko kellään tiedossa hyvää/asiantuntevaa henkilöä joka osaisi suomentaa nuo viimeiset kirjat? Paljonko kyseinen toimenpide maksaisi esim. per kirja? Jos me kaikki adressin allekirjoittaneet keräisimme kolehdin niin paljonko siitä tulisi henkilöä kohden maksettavaa? Kai tästä maasta löytyy pienempiäkin painotaloja löytyy? Ja jollei täältä niin ulkomailta, esimerkiksi Virosta? Luulisi tulevan siellä vielä halvemmaksikin...? Itse olen valmis käyttämään noihin viimeisiin osiin kyllä aikalaillakin rahaa että ne saisi suomennettua, ei niinkään omasta puolestani mutta jos saisin lapseni innostettua vanhemmiten lukemaan kyseistä kirjallisuuden lajia niin olisihan se mukava että he voisivat lukea sarjan alusta loppuun jo ennenkuin oppivat englanninkielen tarpeeksi hyvin... Vaikka kyllä tuo itselläkin "hieman" hidastaa lukemista kun alkaa englanninkielistä tekstiä sisäistämään vuosien tauon jälkeen...