Alkuperäisen suomalaisdubin Pieni Merenneito DVDlle


Vieras

/ #3

26.09.2013 17:19

Hei kaikki

Ostin muutama päivä sitten kyseisen juhlajulkaisun (Blu-Ray - Diamond Edition) ja voin vahvistaa kaikille tämän adressin lukijoille että julkaisussa todellakin on tämä uudempi eli "väärä" dubbaus. Olen myös nähnyt julkaisun tv-mainoksen jossa todellakin käytetään vanhempaa äänidubbausta. Pettymys oli siis suuri minullekin :( Todella harhaanjohtavaa markkinointia!

Aivan varmasti joltain suomalaiselta löytyisi vanhalla äänidubbauksella varustettu VHS jonka hän voisi myydä takaisin Disneylle. Kyseinen ääniraita voitaisiin kopioida levylle jolloin katsoja voisi valita kummalla ääniraidalla tahtoo elokuvaa katsella. Kannessa voitaisiin mainita että kyseinen ääniraita on heikkolaatuisempi jos niin olisi. Hintaa voisi mielestäni vaikka vähän korottaa jotta molemmat dubbaukset saadaan levylle.

Hyvästä ihmiset ovat valmiita maksamaan!