Ärende:Gaza - Asia:Gaza

Huom: Vetoomus suomeksi ruotsinkielisen tekstin alla.

Ärende:GAZA
LDH - Ligue des droits de l'Homme - Förbundet för de mänskliga rättigheterna
vädjar till vårt samvete.
Vi undertecknade förenar oss i uppropet från LDH:

Slut på den militära offensiven i Gaza, slut på blockaden som varat i 18 månader, slut på beskjutningen av civila varifrån dessa än kommer! Ställ krav på beslutsfattarna i Finland och i Europeiska Unionen! Underteckna denna appell!

Den israeliska offensiven skärps, antalet döda och sårade, framför allt civila, ökar. Om den fruktansvärda humanitära situationen i Gaza kan internationell press inte rapportera, eftersom Israels regering nekat journalisterna tillträde.Hamas fortsätter att beskjuta södra Israel. Om våld mot civila är ett brott mot Genèvekonventionen , kan ingenting rättfärdiga den långvariga blockaden av Gaza, lika litet som den israeliska arméns massiva och förödande angrepp idag.
Roten till det onda ligger i förnekandet av det palestinska folkets existens, vilket leder till dagliga förödmjukelser.
Låt oss bryta vår egen vanmakt. Det som sker idag i Gaza och på de ockuperade områdena angår oss helt enkelt för att vårt samvete förbjuder oss att tiga.
Vi gör våra röster hörda för att, i första hand och genast, få ett slut på det pågående kriget.
Vi kräver att Finland i Förenta Nationerna stöder en resolution med krav på omedelbart eldupphör under hot om sanktioner, de israeliska styrkornas bortdragande ur Gaza och insättandet av fredsbevarande styrkor.
Vi kräver att Europeiska Unionen uppskjuter samarbetsavtal med den israeliska staten och avbryter allt militärt samarbete med denna.
Vi kräver att det internationella samfundet respekterar sina egna resolutioner, vilka utgör grunden för konfliktlösning, först och främst genom upprättandet av en självständig palestinsk stat på samtliga ockuperade områden.
Vi vädjar till vars och ens samvete för att en rättvis och bestående fred äntligen måtte råda i denna del av världen.

Asia: Gaza
LDH – Ligue des droits de l’Homme (France) – Ihmisoikeusliitto (Ranska)
vetoaa omaantuntoomme.
Me allekirjoittaneet liitymme LDH:n kehotukseen:

Loppu asevoimien hyökkäykselle Gazaan, loppu 18 kuukautta kestäneelle saarrolle, loppu siviilien ampumiselle asuvat nämä sitten missä tahansa! Vaadi päätöksentekijöitä toimiin Suomessa ja Euroopan unionissa! Allekirjoita tämä vetoomus!
Israelin hyökkäyksen koventuessa kuolleiden ja haavoittuneiden lukumäärä kasvaa, ennen kaikkea siviiliuhrien määrä. Kansainvälinen lehdistö ei voi raportoida tilanteesta Gazassa, sillä Israelin hallitus on estänyt toimittajien pääsyn alueelle. Hamas jatkaa Etelä-Israelin tulittamista. Koska siviileihin kohdistuva väkivalta on rikos Genéven sopimusta vastaan, ei mikään voi oikeuttaa Gazan pitkään kestänyttä saartoa. Yhtä vähän on oikeutusta Israelin armeijan nykyisellä laajamittaisella ja kohtalokkaalla hyökkäyksellä. Pahan juuret juontavat Palestiinan kansan olemassaolon kieltämiseen, mikä johtaa päivittäisiin nöyryytyksiin.
Murtakaamme oma voimattomuutemme. Se, mikä tapahtuu tänään Gazassa ja miehitetyillä alueilla, koskee meitä yksinkertaisesti siksi, että omatuntomme kieltää meitä vaikenemasta. Korotamme äänemme kuuluviin ensi kädessä siksi, että saisimme heti lopun meneillään olevalle sodalle.
Me vaadimme, että Suomi Yhdistyneissä Kansakunnissa tukee päätöslauselmaa, jolla vaaditaan seuraamusten uhalla välitöntä tulitaukoa, Israelin joukkojen vetämistä pois Gazasta ja rauhanturvajoukkojen saamista alueelle.
Me vaadimme, että Euroopan unioni siirtää tuonnemmaksi yhteistyösopimukset Israelin valtion kanssa ja keskeyttää kaiken tämän kanssa tehtävän sotilaallisen yhteistyön.
Me vaadimme, että kansainvälinen yhteisö kunnioittaa omia päätöksiään, mikä muodostaa konfliktinratkaisun perustan – ennen kaikkea palauttamalla itsenäiselle Palestiinan valtiolle kaikki miehitetyt alueet.
Me vetoamme jokaisen omaantuntoon, jotta oikeudenmukainen ja pysyvä rauha voisi lopultakin vallita tässä osassa maailmaa.



Kristin Olsoni, regissör, ohjaaja

Mika Böök, biblioteksaktivist, kirjastoaktivisti

Thomas Wallgren, docent, dosentti

Laura Lodenius, verksamhetsledare, Finlands Fredsförbund, toiminnanjohtaja, Suomen rauhanliitto

Länk till texten på franska - Linkki alkuperäiseen tekstiin:
www.ldh-france.org/Gaza-appel-aux-consciences