Parempia av-käännöksiä ja kohtuulliset työehdot av-kääntäjille
Kommentoitu viesti
Vieras |
#126.04.2014 08:19Ihan tutkitusti on todettu, että yksi syy suomalaisten hyvään lukutaitoon on se, että meillä ohjelmat tekstitetään dubbaamisen sijasta ja lapset lukevat sitäkin kautta paljon. Äidinkielenopettajan huolestuttaa käännösten heikko taso. Mitä lapset oppivat kiireessä hutaistuista tusinakäännöksistä? |
Vastaukset
K |
#4 Re:2014-04-28 10:48:18Just näin. Itsekin juuri ajattelin, että tämä näkökohta puuttuu tuosta vetoomustekstistä. |
anon |
#11 Re:2014-05-07 12:33:04Juuri näin! Laadukkaiden käännösten ansiosta olen oppinut sanontoja ja niiden merkityksiä molemmilla kielillä. |
Vieras |
#21 Re:2014-05-19 17:20:35Onko tutkimukseen saatavissa linkkiä? |
Itämeri EI ole akkuteollisuuden kaatopaikka
JUMALAN KYMMENEN KÄSKYÄ!
Lohjan synnytyssairaalaa ei saa lakkauttaa!
Haluaisitko muuttaa jotakin?
Mikään ei muutu jos kaikki ovat hiljaa. Tämän adressin kirjoittaja ryhtyi toimiin. Teetkö itse saman? Aloita kansanliike luomalla adressi.
Aloita oma adressiMuita adresseja, joista saattaisit olla kiinnostunut
Ympärivuorokautinen päivystys on säilytettävä Kouvolan Ratamossa
14194 Luotu: 25.04.2024
Nyt riittää! Orpon hallituksen on erottava
12022 Luotu: 15.07.2023
Rauman kyläkoulut säilytettävä osana kouluverkkoa
1288 Luotu: 23.04.2024
Luohuan koulun puolesta
583 Luotu: 24.04.2024
Adressi Kaukajärven terveyspalveluiden säilyttämisen puolesta
875 Luotu: 15.04.2024
Jättipäiväkotien perustaminen on lopetettava
2102 Luotu: 10.02.2024
Aso-asukkaita ei saa säätää vuokralaisiksi
2242 Luotu: 08.04.2024
KOY MÄNTYTIE 1 ASEMAKAAVAN SÄILYTYSVETOOMUS
346 Luotu: 14.04.2024
Vesilahden sosiaali- ja terveyspalveluiden puolesta
319 Luotu: 23.04.2024
Ruotsinkylän kyläkoulu säilytettävä!
296 Luotu: 27.04.2024
Espanjan sivuaineopetus säilytettävä Jyväskylän yliopistossa
281 Luotu: 29.04.2024
Meilahden autonomisen sosiaalikeskuksen puolesta
203 Luotu: 29.04.2024
Orpon hallituksen on erottava
2235 Luotu: 21.02.2024
Kouluvalmentaja säilytettävä Mouhijärven yhteiskoululla
171 Luotu: 28.04.2024
ADRESSI TAMPEREEN SEUDUN VINTTIKOIRARATATOIMINNAN SÄILYTTÄMISEN PUOLESTA
6257 Luotu: 08.04.2024
Luhalahden ryhmiksen ja koulun puolesta
136 Luotu: 26.04.2024
Sinkkolan toiminta on turvattava!
729 Luotu: 19.04.2024
Oinasjärven koulun kolmiopettajaisuuden säilyttäminen
91 Luotu: 29.04.2024
Suomi ei saa luovuttaa tosiasiallista päätösvaltaa kansanterveydestään Maailman terveysjärjestölle / Finland får inte ge bort sin faktiska beslutsrätt angående folkhälsan till WHO
12128 Luotu: 25.08.2023
Itämeri EI ole akkuteollisuuden kaatopaikka
67963 Luotu: 15.02.2024