Perussuomalaiset ei ole "The Finns"

Kommentoitu viesti


Vieras

#130

23.08.2011 07:39

Ei perussuomalaiset voi ottaa Finns:ia viralliseksi käännökseksi, kunhan puhuvat lämpimikseen. YTJ:ssä on nyt: PERUSSUOMALAISET - SANNFINLÄNDARNA R.P. ja englanninkielisen käännöksen olisi oltava sananmukainen alkuperäisen kanssa.

Vastaukset

Who cares?

#155 Re:

2011-08-23 11:13:40

#130: -

No, eihän sekään ole "oikein" käännetty, "Sann" tarkoittaa "Tosi". Ruotsiksi se pitäisi olla jotain tyyliin "Basfinländarna".