Adressi Simpsonit-elokuvan dubbausta vastaan!

Abdullah ElAhremh
Pudasjärvi

/ #9 YO

10.07.2007 20:48

On huomioitavaa,että elokuvassa kuullaan enemmän fakkia ja gaaddäämmiä kuin tutussa sarjassa,eli elokuvan ikäraja tulee hyvin luultavasti nousemaan yli 7 ikävuoden.

Eli kohderyhmä osaa lukea nyt sentään.Ja moni sarja on todellakin kärsinyt dubbauksesta.Mielestäni vain Shrek-elokuvat on onnistuneet dubattuina.Mutta on huomioitavaa että elokuvasta tulee todennäköisesti myös englanninkielinen versio eli ei hätää sen suhteen,ja lehden mainoksessa varmastikin ilmoitetaan onko versio dubattu vai textitetty.

Ja vielä loppuun,toivon että elokuvan suomalainen esittäjä todellakin tajuaisi että The Simpsons-sarja on klassikko jota ei saisi muunnella,eihän sarjaakaan dubata.



Kiitos viestin lukemisesta.