Perhe pakkopalautusvaarassa Venäjälle -auta!
SISÄMINISTERILLE
Me allekirjoittaneet pyydämme, että Suomesta turvaa hakenut perhe, isä, viimeisillään raskaana oleva äiti sekä kaksi pientä tyttöä välttävät pakkopalautuksen Venäjälle. Tyttäret osaavat erinomaisesti suomea ja heille on muodostunut laaja ystäväpiiri ja harrastukset Suomessa. Vanhempiensa lisäksi tytöillä on Suomessa 74-vuotias suomalaistaustainen isoäiti, joka asuu vakituisesti Suomessa ja on Suomen kansalainen.
Karkoituksen seurauksena perhe ei voisi olla tukena isoäidille, joka terveydentilansa takia ei pärjää yksin.
Perheen isä on graafisen alan ammattilainen ja ammattimuusikko ja on tehnyt Suomessa vapaaehtoistyötä paikallisessa seurakunnassa. Hän on oppinut sujuvan suomenkielen ja tehnyt aktiivisesti keikkoja saksofonistina useissa suomalaisissa kokoonpanoissa. Lisäksi hän on saanut vakituisen graafisen alan työtarjouksen. Perheen äidin tilanne on terveydellisesti heikentynyt vakavasti raskauden aikana.
Perheellä on vakava vainon vaara Venäjällä poliittisten mielipiteidensä vuoksi. Venäjällä lasten koulunkäyntiä ja tulevaisuutta vaarantaa myös koululaitoksessa vallalla oleva ideologia.
Vetoamme sisäministeriin, että perheen uhka Venäjällä otettaisiin vakavasti ja he saisivat mahdollisuuden uusintapuhutteluun Maahanmuuttovirastossa. Pyydämme myös, että lasten etu arvioidaan yksilöllisesti ja asianmukaisesti päätöksenteossa.
Auta perhettä allekirjoittamalla adressi!
Below in English, nedan på svenska
МИНИСТРУ ВНУТРЕННИХ ДЕЛ
Мы, нижеподписавшиеся, просим, чтобы семья, – отец, мать, находящаяся на последнем месяце беременности и две маленькие дочери, ищущие убежище в Финляндии, избежали принудительного возвращения в Россию. Дочери прекрасно говорят по-фински, у них много друзей и увлечений в Финляндии. Помимо родителей, у девочек есть 74-летняя бабушка, которая является гражданкой Финляндии и постоянно проживает здесь. У неë серьёзные проблемы со здоровьем и в случае депортации семья не сможет ей помогать, поддерживать и общаться. Отец семейства — специалист в области полиграфии и профессиональный музыкант, занимается волонтёрской деятельностью в местном приходе. Он неплохо говорит по-фински и активно участвует в нескольких финских ансамблях. Кроме того, он получил постоянное предложение по работе в сфере полиграфии. Здоровье матери серьëзно ухудшилось во время беременности.
Семья подвергается серьёзному риску преследования в России из-за своих политических взглядов и антивоенной позиции. В России образование и будущее детей также находятся под угрозой из-за господствующей в системе образования идеологии.
Мы обращаемся к министру внутренних дел с просьбой отнестись к угрозе, с которой столкнулась семья в России, серьёзно и предоставить им возможность повторного собеседования в финской иммиграционной службе. Мы также просим, чтобы при принятии решения учитывались индивидуальные и надлежащие интересы детей.
Помогите семье, подписав петицию!
We who have signed under this address request that a family that has sought asylum in Finland will not be forcibly deported to Russia. The family consists of a father, a mother who is at the end of her pregnancy and two small girls. The girls speak Finnish fluently and have created a large friend group and have hobbies in Finland. Apart from the parents the girls have in Finland a 74-year-old grandmother with finnish roots. She has a Finnish citizenship and lives permanently in Finland. If the family was deported they could not help the grandmother, who due to her health can not manage on her own. The father is a professional in the graphic design field and professional musician. He has volunteered in a local parish and has learned the Finnish language fluently. He has toured with many Finnish ensembles playing his saxophone. In addition he has got a job offer for a permanent position in the field of graphic design. The health of the mother in the family has severely declined during the pregnancy. The family is in grave danger of persecution in Russia due to their political views. Even the future of the girls schooling would be compromised in Russia because of the ideology in the society. We appeal to the Minister of the Interior that the threat against the family would be taken seriously and that they would get a possibility for a new asulym interview in the Immigration Service. We even appeal that the interests of the girls would be evaluated individually and properly in the decisionmaking. Help the family by signing this address!
Vi som har undertecknat adressen ber, att familjen som har sökt asyl i Finland skall slippa tvångsdeportationen till Ryssland. Till familjen tillhör pappan, den höggravida mamman och två små flickor. Flickorna har lärt sig flytande finska och har skapat en stor vänkrets och har hobbyer i Finland. Flickorna har förutom föräldrarna en 74-årig farmor med finsk bakgrund som även har finsk medborgarskap och bor permanent i Finland. I fall familjen blir deporterad kan de inte vara som stöd till farmorn som inte klarar sig ensam på grund av sitt hälsotillstånd. Familjens far är professionell inom den grafiska branchen och professionell musiker. Han har jobbat som frivillig hos den lokala församlingen och lärt sig flytande finska. Han har även turnerat aktivt med flera finska musikgrupper spelandes saxofon. Pappan har även fått arbetserbjudan om en permanent position inom den grafiska branchen. Mammans hälsostillstånd har sämrats allvarligt under graviditeten. Familjen har grav risk av förföljelse i Ryssland på grund av sina politiska åsikter. I Ryssland är även barnens framtid med skolgången hotad på grund av ideologin i samhället. Vi bedjar till inrikesministern att hotet mot familjen i Ryssland skall tas allvarligt och att de skulle få en förnyad intervju i Migrationsverket. Vi ber även att barnens intresse skall omvärderas personligen och korrekt i beslutsfattandet. Hjälp familjen genom att skriva under adressen!
Kaisa Huhtala Ota yhteyttä adressin tekijään