Suomen kielen opetusta jatkettava Islannin yliopistossa

Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus CIMO on tukenut suomen opetusta Islannissa lähettämällä Islannin yliopistoon suomen kielen lehtorin. Vuoden 2008 lokakuun lopussa, juuri sen jälkeen kun Islannin talous romahti, teki UKAN (Suomen kielen ja kulttuurin opintojen neuvottelukunta) CIMOssa päätöksen, ettei se lähetä lehtoria Islannin yliopistoon kevään 2009 jälkeen. Koska Islannin ja Islannin yliopiston taloudellinen tilanne on tällä hetkellä hyvin huono, ei yliopiston ole mahdollista ylläpitää suomen opetusta ilman ulkopuolista apua.

Me allekirjoittaneet olemme sitä mieltä, että UKANin päätös on tässä tilanteessa käsittämätön, sillä se osoittaa,
- että CIMO ja samalla myös Suomi vetävät pois tukensa ja kääntävät selkänsä Islannille ja Islannin yliopistolle vaikeassa taloustilanteessa juuri silloin, kun apua erityisesti tarvittaisiin
- ettei CIMO välitä pohjoismaisen ja Suomen ja Islannin välisen kieli- ja kulttuuriyhteistyön tukemisesta
- ettei CIMO ole kiinnostunut opiskelijoista, jotka voisivat toimia siltana Suomen ja Islannin välillä, välittää tietoa ja toimia suomea ja islantia osaavina linkkeinä maiden välillä

Lisäksi tällaisella aikataululla tehty päätös osoittaa, ettei CIMOssa välitetä niiden opiskelijoiden oikeuksista, joiden opinnot näin lyhyellä varoitusajalla katkaistaan ilman mahdollisuutta valmistua ja suorittaa tutkintoa loppuun.

Me allekirjoittaneet vetoamme Islannin yliopiston suomen opetuksen puolesta ja toivomme, että suomen opetuksen tukemista Islannissa jatketaan vähintään niin, että nykyisille opiskelijoille annetaan mahdollisuus valmistua.
___________________________________________________________________

CIMO (Alþjóðaskrifstofa) hefur stutt við bakið á finnskukennslu á Íslandi, með því að senda finnskan lektor til Háskóla Íslands. Í lok október 2008, rétt eftir hrun efnahagskerfisins á Íslandi, tók UKAN (Ráð finnskukennslu erlendis innan CIMO), þá ákvörðun að senda ekki lektor til HÍ að vorönn 2009 lokinni. Sökum slæms efnahagsástands á Íslandi, hefur Háskólinn engin tök á að fjármagna kennsluna án utanaðkomandi aðstoðar.

Okkur, undirrituðum, þykir þessi ákvörðun, í ljósi ástandsins, óskiljanleg. Vegna þess að,
- CIMO, og sömuleiðis Finnland, draga til baka stuðning sinn á sérstaklega erfiðum tímum, þegar stuðnings er mikil þörf
- CIMO hefur ekki áhuga á að styðja við bakið á tungumála- og menningarsamstarfi Norðurlandanna og Íslands og Finnlands.
- CIMO hefur ekki áhuga á að mennta fólk sem gæti unnið sem milliliðir milli landanna, dreift þekkingu og kunnandi bæði finnsku og íslensku.

Að auki hefur ákvörðunin verið tekin innan slíks tímaramma, að CIMO virðist sama um rétt þeirra nemenda, en námi þeirra mun ljúka með stuttum fyrirvara án möguleika á að klára það og gráðuna.

Við, undirrituð vonum að stuðningur við námið á Íslandi verði áfram, svo í það minnsta núverandi nemendur fái tækifæri til að ljúka námi sínu.

LISÄYS 26.6.2009:

Islannin yliopiston uusimman tiedon mukaan CIMO on nyt luvannut lähettää Islantiin suomen kielen lehtorin vielä ainakin lukuvuoden 2009-2010 ajan.
Näin nykyisten opiskelijoiden on mahdollista vielä jatkaa opintojaan.
Kiitokset kaikille Suomen ja Islannin yhteistyöstä huolta kantaville tämän
adressin tähän mennessä allekirjoittaneille.

Í nýjustu fregnum frá Háskóla Íslands kemur fram að CIMO hefur heitið því
að senda finnskukennara til Íslands, í það minnsta fyrir námsárið
2009-2010. Það tryggir að þeir nemendur, sem þegar eru skráðir, munu geta
haldið áfram námi sínu. Við þökkum öllum þeim sem hafa látið sig samstarf
Finnlands og Íslands varða og skráð nöfn sín á undirskriftalistann.