Siskoni on noita (Charmed) sarja Suomeksi tekstitettynä dvd:lle

Ota yhteyttä adressin tekijään

Tämä viestiketju on automaattisesti luotu adressista Siskoni on noita (Charmed) sarja Suomeksi tekstitettynä dvd:lle.

-

#1

28.06.2011 16:35

Vihjeenä: Kannattaa opetella englantia sen verran, että ymmärtää puheen ilman tekstiä.
Suomenoksessa on usein virheitä ja joskus pahojakin, esim. niinkin pieni virhe, kuin "minulla on tyttö ja 2 poikaa", saattaa saada asiayhteydessä ihan päivastaisen merkityksen jos se suomennetaan "minulla on 2 poikaa ja tyttö". Puhumattakaan sellaisista kuin, 2200 dollria -> 198 euroa, tai jouduin juoksemaan 10km sateessa ja sain keuhkokuumeen ja melkein kuolin -> olipas viikko sitten mukava sää.

Anonyymi

#2

29.06.2011 17:10

Maksakoot täydet hinnat puutteellisesta (tekstityksettömästä) mediasta se joka haluaa... minä en siihen sorru videofirmojen laiskuuden vuoksi. Katson paljon tekstityksettömiä lisäkanavia, mutta välillä haluan laittaa aivoni lepotilalle ja tai vaikka vain luntata tekstityksestä jos joku lause meni ohi. +1 siis tälle adressille.
---

#3

06.08.2021 19:43

kaudet 6-8 löytyvät suomeksi tekstitettyinä