Chilen mapuchekansan oikeuksien puolesta

VETOOMUS LOKAKUUSSA 2011 SUOMESSAKIN VIERAILLEEN TEMUCUICUIN MAPUCHEJOHTAJA MIJAEL CARBONE QUEIPULIN HENGEN PUOLUSTAMISEKSI

Me allekirjoittaneet vetoamme Chilen hallitukseen, jotta se lopettaa Mijael Carbone Queipulin vainoamisen.

Aseeton Mijael Carbone Queipul pakenee Andien vuoristossa Chilen poliisin aseistettuja miehiä. Maanantaina 28.11. poliisi on aseiden kanssa uhannut Carbonen henkeä. Lauantaina 26.11. poliisit hyökkäsivät Temucuicuin Ignacio Queipulin yhteisöön etsimään Carbonea ja ampuivat Laura Queipul Marillanin taloa kohti ja heittivät kyynelkaasua taloon. Kyynelkaasun aiheuttamista hengitysvaikeuksista käsivät aikuisten ja vanhusten lisäksi talossa olleet 2kk vanha vauva ja kaksi-ja neljä-vuotiaat lapset.

Mijael Carbonea Queipulia etsitään pidätyksen vastustamisesta. Carbone vastustaa pidätystä, koska syytä pidättämiseen ei ole kerrottu, eikä ole selvää, mistä häntä syytetään tai minkälainen oikeudenkäynti hänelle annetaan. Mijael Carbone Queipul on yksi mapuchejen edustajista heidän rauhanomaisessa ja legitiimissä taistelussaan historiallisten maaoikeuksiensa puolesta.

 

***

NOSOTROS LOS ABAJO FIRMANTES LLAMAMOS AL GOBIERNO DE CHILE, PARA CESAR LA PERSECUSIÓN DE MIJAEL CARBONE QUEIPUL

Un desarmado Mijael Carbone Queipul escapa en las montañas de los Andes de los policias armados. El lunes 28 de noviembre la policía militarizada amenazó la vida de Mijael Carbone. El sábado 26 de noviembre la policía, buscando a Carbone, atacó la comunidad Ignacio Queipul de Temucuicui, disparando gases lagrimógenos y balas contra la casa de Laura Queipul Marillan. Por efecto de los gases fueron afectados ancianos, un bebé de 2 meses de edad y dos niños de 2 y 4 años.

Mijael Carbone Queipul es buscado por resistir arresto. Carbone rechazó el arresto porque no fue notificado de la causa de éste, y porque no está claro de qué está acusado ni de qué tipo de juicio se le aplicará. 

Mijael Carbone Queipul es uno de los representantes de la lucha legítima y no violenta del pueblo Mapuche por los derechos históricos a sus territories ancestrales.

La información requerida para firmar la petición:

nombre / apellido / ciudad / país / correo electrónico (no será publicado en la página ni difundido) / perimiso de públicar el nombre en la página (kyllä > sí, ei > no)

 

***

WE CALL ON THE GOVERNMENT OF CHILE TO STOP THE PERSECUTION OF MIJAEL CARBONE QUEIPUL

Unarmed Mijael Carbone Queipul is escaping the armed policemen in the Andes. On 28th November the armed police threatened the life of Mijael Carbone. Two days before, on 26th November the police attacked the community of Ignacio Queipul de Temucuicui searching for Carbone. They fired shots at the house of Laura Queipul Marillan and through teargas inside the house, affecting elderly people, a 2-months old baby and two kids, aged 2 and 4 years.

Mijael Carbone Queipul is searched on the grounds of resisting an arrest. He resisted the arrest because he was notified of the cause of it and because it is not clear what he's accused of and which kind of trial would be applied in his case. Mijael Carbone is one of the representatives of a legitimate and non-violante struggle for the historical rights for the ancestral territories of the Mapuche.

Please fill the following information:

name / last name / city / country / email address (will not be shown on the page or forwared to third parties) / permission to publish the name on the site (kyllä > yes, ei > no)


 

Allekirjoita tämä adressi

Allekirjoittamalla hyväksyn, että adressin tekijä Laura Pajarinen voi luovuttaa tällä lomakkeella antamani tiedot päätöksentekijöille.


TAI

Saat sähköpostiviestissä linkin vahvistaaksesi allekirjoituksesi. Varmistaaksesi, että saat lähettämämme viestit, lisää info@adressit.com yhteystietoihisi tai turvallisten lähettäjien listalle.

Maksullinen mainonta

Mainostamme tätä adressia 3000 ihmiselle.

Facebook
Tulisiko eläkeikää nostaa?