Vaatimus jäsenkokouksesta Suomen Kaniyhdistykselle!
Kommentoitu viesti
Vieras |
#12119.04.2012 21:12Tuossa selailin standardia, enkä löytänyt kuin 4 rotua, jotka ovat tulleet standardiin vuoden 2005 jälkeen. Jokaisella rodulla on keskimäärin 5 sivua (pitkällä matikalla siis 20sivua mahdollisesti henkilön X suomentamaa). Mihin siis todellakin perustuu tuo "satoja" sivuja??? Kääntäjä M.Nyman on vuonna 2005 suomentanut ruotsinkielisen standardin ja julkaistusta standardista löytyy satoja sivuja NYMANIN suomentamaa tekstiä - ei henkilön X ;) Kun kyseessä on rotumääritelmä, tulee jokaisen, vaikka 10 ihmistä sen suomentaisi, olla hyvin lähelle samaa. Jos alkuperäisessä lukee "Kanin väri on keltainen", ei suomennetussa voi lukea "Kanin väri on vihreä" |
Vastaukset
Vieras |
#122 Re:2012-04-19 21:35:47No nyt aletaan lähestyä ydintä. Nyt jo myönnetään, että uutta käännöstyötä on tehty vuoden 2005 jälkeen. Muutama kommentti takaperin väite kuului, ettei uutta käännöstyötä ole olemassakaan. Kyllä se tästä etenee... |
Itämeri EI ole akkuteollisuuden kaatopaikka
JUMALAN KYMMENEN KÄSKYÄ!
Lohjan synnytyssairaalaa ei saa lakkauttaa!
Haluaisitko muuttaa jotakin?
Mikään ei muutu jos kaikki ovat hiljaa. Tämän adressin kirjoittaja ryhtyi toimiin. Teetkö itse saman? Aloita kansanliike luomalla adressi.
Aloita oma adressiMuita adresseja, joista saattaisit olla kiinnostunut
Ympärivuorokautinen päivystys on säilytettävä Kouvolan Ratamossa
16914 Luotu: 25.04.2024
Pelastetaan Pihkainmäen koulu
1455 Luotu: 04.05.2024
Espanjan sivuaineopetus säilytettävä Jyväskylän yliopistossa
1254 Luotu: 29.04.2024
Käärmelahden koulun säilyttämisen puolesta.
1013 Luotu: 03.05.2024
Muuruveden alakoulua ja päiväkotia ei saa lakkauttaa!
762 Luotu: 04.05.2024
Nyt riittää! Orpon hallituksen on erottava
12592 Luotu: 15.07.2023
Opetus Leppälän koulussa jatkukoon!
424 Luotu: 06.05.2024
Lohjan synnytyssairaalan lakkautuspäätös peruttava
325 Luotu: 06.05.2024
Aso-asukkaita ei saa säätää vuokralaisiksi
2526 Luotu: 08.04.2024
Luohuan koulun puolesta
871 Luotu: 24.04.2024
Ruotsinkylän kyläkoulu säilytettävä!
553 Luotu: 27.04.2024
Oinasjärven koulun kolmiopettajaisuuden säilyttäminen
315 Luotu: 29.04.2024
Me allekirjoittaneet vaadimme, että Pulkonkosken koulua ei lakkauteta
215 Luotu: 04.05.2024
Luhalahden ryhmiksen ja koulun puolesta
349 Luotu: 26.04.2024
Lohjan synnytysosastoa ei saa lakkauttaa
4090 Luotu: 13.01.2024
Meilahden autonomisen sosiaalikeskuksen puolesta
353 Luotu: 29.04.2024
Kevyen liikenteen väylän rakentaminen Konginkankaan keskustan ja pohjoisen liittymän välille/ Pohjoishiekka-Vt4
144 Luotu: 02.05.2024
Pelastetaan Peltosaaren koulu tehdään yhdessä Itäinen koulu lapsille
530 Luotu: 12.04.2024
Päivähoito, alakoulu ja nuorisotila on säilytettävä Uimaharjussa
142 Luotu: 29.04.2024
Kouluvalmentaja säilytettävä Mouhijärven yhteiskoululla
239 Luotu: 28.04.2024